“更待天花落坐中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《欲雪》
朝代：宋代
作者：王安石

天上云驕未肯同，晚來雪意已填空。
欲開新酒邀嘉客，更待天花落坐中。

中文譯文：
天上的云彩傲慢地不肯相伴，夜晚降臨，雪的心意已經填滿了空曠的天地。
我想開啟新的美酒來邀請貴客，還要等待天花落下，坐在其中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寂靜的冬夜景象，并表達了詩人對美好時光和友誼的向往。

首先，詩人描述了天空中的云彩傲慢自大，不愿與其他元素相互融合。這種描寫可以被視為詩人對社會現象的隱喻，暗示了時代中存在的矛盾和爭斗。

接著，詩人轉向描寫夜晚的雪，將其比喻為填滿了空曠的天地。這里的雪可以被理解為純潔和寂靜的象征，它落滿了大地，給人們帶來了寧靜和美好的感受。雪意已填空，也可以理解為雪花的美麗和純凈已經彌漫了整個世界。

在詩的后半部分，詩人表達了對美好時光和友誼的渴望。他想開啟新的美酒，邀請珍貴的客人來共享美好的時光。然而，詩人并不倉促行動，而是守望著天花落下，期待著更美好的時刻的到來。

整首詩以冬夜雪景為背景，通過對天空云彩、雪花以及美酒和友誼的描繪，表達了對和諧、純潔和美好時光的向往。詩人借景抒懷，表達了對社會和人際關系的思考和期待，給人以深思和共鳴。

yù xuě
欲雪

tiān shàng yún jiāo wèi kěn tóng, wǎn lái xuě yì yǐ tián kòng.
天上云驕未肯同，晚來雪意已填空。
yù kāi xīn jiǔ yāo jiā kè, gèng dài tiān huā luò zuò zhōng.
欲開新酒邀嘉客，更待天花落坐中。