“想復度遙岑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《草堂一上人》
朝代：宋代
作者：王安石

原文：
一公持一缽，
想復度遙岑。
地瘦無黃犢，
春來草更深。

中文譯文：
一個僧人手持一缽，
想要再度翻過遠山。
這片土地貧瘠，沒有黃毛小牛，
春天來臨時，草又長得更加茂盛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一位僧人的形象，借以表達了對遠方的思念和對自然的觀察。詩中的“草堂”指的是僧人的住所，而“一上人”則是指這位僧人。詩人王安石以簡潔的語言，傳達出深邃的意境和感慨。

首先，詩中的僧人手持一缽，暗示著他的行囊簡單，生活樸素。他懷揣著一顆向往遠方的心，渴望再次越過遠山。這種追求自由和遠方的意愿，表達了人們對于追求理想和追尋更好生活的向往。

其次，詩中描述了土地的貧瘠和缺乏黃毛小牛。這里的土地瘦薄，暗喻著環境的艱苦和資源的匱乏。而沒有黃毛小牛，也可以視為對生活的渴望和對富足的向往。這種對于物質生活的思念，與僧人的簡樸生活形成了鮮明的對比。

最后，詩中提到春天時草更加茂盛。這里通過描繪自然景象，表達了對生命力的贊嘆和對季節更迭的感慨。春天的到來，讓大地重新煥發生機，草木蓬勃生長，暗示著希望和新的開始。

整首詩以樸素而富有意境的語言，表達了對遠方的向往、對簡樸生活的選擇以及對自然的贊美。詩人通過對細小事物的觀察和描繪，傳遞出深邃的情感和哲理，引發讀者對于生活和人生意義的思考。

cǎo táng yī shàng rén
草堂一上人

yī gōng chí yī bō, xiǎng fù dù yáo cén.
一公持一缽，想復度遙岑。
dì shòu wú huáng dú, chūn lái cǎo gēng shēn.
地瘦無黃犢，春來草更深。