“烏石岡頭上冢歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書堂》
朝代：宋代
作者：王安石

烏石岡頭上冢歸，
柘岡西畔下書帷。
辛夷花發白如雪，
萬國春風慶歷時。

中文譯文：
黑色的山頭上的墓歸位，
柘木山的西邊掛下了書帷。
辛夷花開放，白得像雪，
萬國的春風慶祝歷史時刻。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石寫的一首關于書堂的作品。詩中通過描述自然景物和書堂的景象，表達了作者對學問和文化的推崇和慶賀。

首先，詩中提到了烏石岡和柘岡，這兩個地名描繪出了詩中所述的書堂所在的環境。烏石岡上的墓歸位，柘岡的西邊掛下了書帷，這暗示著書堂的重要性和受到的崇敬。

接著，詩中以辛夷花作為意象，形容花朵的顏色白得像雪。辛夷花是一種芳香的白花，常被用來比喻高潔和純潔。這里，辛夷花的白色象征著學問和文化的純潔與高尚。

最后，詩中提到了“萬國春風慶歷時”。這句話表達了作者對于文化傳承和歷史發展的慶祝之情。萬國春風意味著文化的普及和傳播，慶歷時則暗示了歷史的延續和發展。整首詩通過對書堂景象的描繪，表達了作者對學問和文化的贊美和慶賀，強調了其重要性和價值。

這首詩詞展現了王安石對于學問和文化的熱愛和推崇，通過自然景物和象征意象的運用，傳達了他對于學問傳承和歷史發展的樂觀態度，以及對于文化繁榮的愿景。同時，通過對書堂的描寫，也呈現了書院文化在宋代的繁盛與莊嚴之象，彰顯了文化對于社會的重要作用。

shū táng
書堂

wū shí gāng tóu shàng zhǒng guī, zhè gāng xī pàn xià shū wéi.
烏石岡頭上冢歸，柘岡西畔下書帷。
xīn yí huā fā bái rú xuě, wàn guó chūn fēng qìng lì shí.
辛夷花發白如雪，萬國春風慶歷時。