“復捻黃金作柳條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《誰將》
朝代：宋代
作者：王安石

誰將石黛染春潮，
復捻黃金作柳條。
西崦東溝從此好，
筍輿追我莫辭遙。

中文譯文：
誰能將石黛染上春潮，
再以黃金捻成柳條。
西崦與東溝從此美好，
馬車追我，無需拒絕迢遙。

詩意和賞析：
這首詩是王安石所作，表達了作者對美好事物的向往和追求。

首先，詩中提到的"石黛"是一種用石硯磨成的墨，而"春潮"則象征著生機勃勃的春天。這兩個意象相互呼應，形成了一幅墨色春天的畫面，表達了詩人對自然美景的渴望。

接著，詩中描繪了一種奇特的景象，用黃金捻成柳條。黃金象征著富貴和珍貴，而柳條則是柔軟而富有生命力的象征。這種對黃金和柳條的結合，展示了作者對奇妙事物的幻想和創造力。這也可以理解為對于美好事物的追求，不拘泥于常規，尋求獨特的方式和表達。

最后兩句詩，西崦與東溝，是地名，由此可見，詩人借景抒發了自己對美好環境的向往。而"筍輿追我莫辭遙"則表達了詩人對美好事物的追逐和不愿放棄的態度。"筍輿"可以理解為竹制的車輛，象征著自然的純樸和質樸，而"追我莫辭遙"則表示詩人積極追求美好事物的決心和意愿。

整首詩通過對自然景象和物象的描繪，表達了詩人對美好事物和環境的向往和追求，同時也體現了詩人積極向上的心態和追求卓越的品質。

shuí jiāng
誰將

shuí jiāng shí dài rǎn chūn cháo, fù niǎn huáng jīn zuò liǔ tiáo.
誰將石黛染春潮，復捻黃金作柳條。
xī yān dōng gōu cóng cǐ hǎo, sǔn yú zhuī wǒ mò cí yáo.
西崦東溝從此好，筍輿追我莫辭遙。