“北路余寒尚中人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宋城道中》

都城花木久知春，
北路余寒尚中人。
宿草連云青未得，
東風無賴只驚塵。

中文譯文：
都城的花木早已經感知到了春天的到來，
北方的路上寒意仍然存在于人們當中。
宿營的草地一片青翠未能獲得，
東風無情地只是吹起了塵土。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石所作，以描繪宋代都城的景象為主題。詩中通過對不同地方的自然景觀的描繪，表達了春天的來臨和冬天的殘留之間的對比。

首先，作者描述了都城的花木久遠地感知到了春天的到來。這句描寫表明即使在繁忙的都市中，自然界的循環依然存在，花木對季節變化有敏銳的感知能力，它們早已感受到了春天的氣息。

接著，詩中轉移到北方的路上，提到北路仍然存在著寒冷。這里的北路可以理解為寒冷的地區，而余寒尚中人則意味著人們心中依然存有冬天的寒意。這種對冬天的記憶和感受，使得人們對春天的到來格外珍惜和期待。

接下來的兩句描述了宿營地的景象。宿草連云青未得，意味著青翠的草地被連綿的云霧所遮掩，無法展現出原本的美麗。這種描寫暗示了春天的到來還沒有完全顯露，可能還受到一些阻礙。這種寓意也可以理解為人們對美好事物的渴望，但它們尚未完全實現。

最后一句東風無賴只驚塵，表達了東風吹動時只能激起塵土飛揚，無法帶來清新的氣息。這句詩意深遠，可以理解為作者對自然力量的反思。東風作為春天的象征，卻只能帶來灰塵和不便，暗示了一種對現實的不滿或無奈。

總的來說，這首詩詞通過對都城景象的描繪，表達了春天的到來和冬天殘留之間的對比，以及人們對美好事物的期待和對現實的反思。它展現了王安石獨特的意境構思和對社會現實的思考，同時也給讀者帶來了對自然與人情之間微妙關系的思考。

sòng chéng dào zhōng
宋城道中

dū chéng huā mù jiǔ zhī chūn, běi lù yú hán shàng zhōng rén.
都城花木久知春，北路余寒尚中人。
sù cǎo lián yún qīng wèi dé, dōng fēng wú lài zhǐ jīng chén.
宿草連云青未得，東風無賴只驚塵。