“淵明未得歸三徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《答熊本推官金陵寄酒》

郁金香是蘭陵酒，
枉入詩人賦詠來。
庭下北風吹急雪，
坐間南客送寒醅。

淵明未得歸三徑，
叔夜猶同把一杯。
吟罷想君醒醉處，
鍾山相向白崔嵬。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，是他回答熊本推官金陵寄送的酒的詩。詩中通過描繪酒和風雪，表達了對友誼和思念的情感。

首先，詩人將酒比作蘭陵酒，表示對金陵寄來的酒的贊美。蘭陵酒是當時著名的酒品之一，詩人認為金陵寄來的酒品如此上乘，以至于詩人感到自己無法通過詩歌來贊美它，認為自己的贊美是多余的。

接著，詩人描繪了庭下的北風急雪，表現出嚴寒的冬季景象。在這樣的寒冷天氣中，南方的客人仍然坐在詩人的屋內，為詩人送來寒冷的酒。這表達了友誼的深厚和對詩人的關懷。

詩的下半部分描寫了詩人和朋友的離別和思念之情。淵明指的是楊維楨，他未能回到原來的地方（歸三徑），叔夜指的是李覯，他仍然把酒與詩人共飲。詩人吟罷之后，想起朋友此刻可能已經醒來或者已經醉倒，產生強烈的思念之情。鍾山和白崔嵬都是地名，可能是詩人和朋友之間的約定地點，詩人希望能與朋友相遇。

整首詩以簡潔的語言描繪了友誼和思念之情，通過對酒、風雪和離別的描寫，表達了詩人對朋友的敬意和對友情的珍重。這首詩展現了王安石清新含蓄的風格，是宋代文學的代表之作。

dá xióng běn tuī guān jīn líng jì jiǔ
答熊本推官金陵寄酒

yù jīn xiāng shì lán líng jiǔ, wǎng rù shī rén fù yǒng lái.
郁金香是蘭陵酒，枉入詩人賦詠來。
tíng xià běi fēng chuī jí xuě, zuò jiān nán kè sòng hán pēi.
庭下北風吹急雪，坐間南客送寒醅。
yuān míng wèi dé guī sān jìng, shū yè yóu tóng bǎ yī bēi.
淵明未得歸三徑，叔夜猶同把一杯。
yín bà xiǎng jūn xǐng zuì chù, zhōng shān xiāng xiàng bái cuī wéi.
吟罷想君醒醉處，鍾山相向白崔嵬。