“游人多苦吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄福公道人》
朝代：宋代
作者：王安石

中文譯文：
帝力護禪林，
滄洲側布金。
樓依水月觀，
門接海潮音。
開士但軟語，
游人多苦吟，
曾同方丈宿，
燈火夜沉沉。

詩意和賞析：
這首詩是宋代著名政治家和文學家王安石所作。詩中描述了禪林中的一番景色，表達了作者對禪宗修行者的贊賞和思念之情。

詩的開頭寫道“帝力護禪林”，意味著皇帝的力量保護著禪林，使其安寧無恙。接著寫到“滄洲側布金”，滄洲指的是禪宗的道場，金指的是禪宗修行者的智慧和精神財富。這兩句描繪了禪宗林廟的莊嚴和燦爛。

接下來的兩句“樓依水月觀，門接海潮音”，描繪了禪宗林廟的景色。樓閣建在水邊，能觀賞到美麗的水中月影，門戶緊鄰海潮，能聽到潮水的聲音。這些景象給人以寧靜和舒適之感，也象征著修行者對自然界的感悟和融入。

接下來的兩句“開士但軟語，游人多苦吟”，表達了修行者的風范和修養。修行者談話溫和謙遜，不以權勢自居，游人則多是為了尋求啟示和心靈撫慰而來，他們常常在這里苦苦思索，吟誦詩篇，希望能夠達到心靈的凈化和升華。

最后兩句“曾同方丈宿，燈火夜沉沉”，描寫了作者曾與禪宗方丈一起過夜的情景。燈火昏黃，夜晚的寂靜讓人感到深沉。這種夜晚的氛圍與修行者的默默苦思相呼應，也表達了對禪宗修行者的深深敬意。

整首詩以簡潔的語言描繪了禪宗林廟的景色和修行者的境界，展現了王安石對禪宗的贊美和對修行者的敬仰之情。通過對自然景色的描繪和修行者的心境刻畫，詩中透露出一種寧靜、舒適和深邃的氛圍，給人以心靈的啟迪和思考。

jì fú gōng dào rén
寄福公道人

dì lì hù chán lín, cāng zhōu cè bù jīn.
帝力護禪林，滄洲側布金。
lóu yī shuǐ yuè guān, mén jiē hǎi cháo yīn.
樓依水月觀，門接海潮音。
kāi shì dàn ruǎn yǔ, yóu rén duō kǔ yín, céng tóng fāng zhàng sù, dēng huǒ yè chén chén.
開士但軟語，游人多苦吟，曾同方丈宿，燈火夜沉沉。