“晨興相對寂無魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家王安石創作的《示寶覺二首》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
示寶覺二首

火暖窗明粥一盂，
晨興相對寂無魚。
超然圣寺山林外，
別有禪天好凈居。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的景象，作者王安石在寺廟外的山林中度過寧靜的一天，表達了對禪修生活的向往和追求。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者對寧靜、超然的生活狀態的追求。下面逐句進行賞析：

"火暖窗明粥一盂"，描繪了清晨的景象。窗戶透過明亮的光線，溫暖的火爐為一碗粥提供了溫暖，這種場景令人感到寧靜、舒適。

"晨興相對寂無魚"，表達了作者早起后在靜謐的環境中，并無他人的干擾。"寂無魚"一句以簡潔的形容詞短語表達了這種寂靜與清凈的氛圍。

"超然圣寺山林外"，描繪了作者所處的環境，山林之外的圣寺給人一種超凡脫俗的感覺。這里的"超然"意味著超越塵世的境界，與自然相融合。

"別有禪天好凈居"，表達了作者在這樣的環境中過著理想的生活。"禪天"指的是禪修的境界，"好凈居"則表達了對純凈、幽靜生活的向往。

整首詩詞在表達作者對寧靜、超然生活的追求時，采用了簡潔而精煉的語言，給人以寧靜、舒適的感覺。通過描繪清晨的景色和自然環境，王安石展現了自己對超越塵世生活、追求內心平靜的向往和追求。這首詩詞也體現了宋代文人士人生追求的一種理想境界。

shì bǎo jué èr shǒu
示寶覺二首

huǒ nuǎn chuāng míng zhōu yī yú, chén xīng xiāng duì jì wú yú.
火暖窗明粥一盂，晨興相對寂無魚。
chāo rán shèng sì shān lín wài, bié yǒu chán tiān hǎo jìng jū.
超然圣寺山林外，別有禪天好凈居。