“采芝多夢舊游山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送僧無惑歸鄱陽》

晚扶衰憊寄人間，
應接紛紛只強顏。
掛席每諳東匯水，
采芝多夢舊游山。

故人獨往今為樂，
何日相隨我亦閑。
歸見江東諸父老，
為言飛鳥會知還。

中文譯文：
在夜晚扶持著疲憊的身軀寄托于人間，
面對瑣事紛繁只能強裝笑顏。
掛起席子常感受到東匯水的濱邊，
采草藥時常夢見昔日的游山之樂。

故友獨自遠行如今卻找到了快樂，
何時才能與我一同閑適地相伴。
回到江東見到那些父老鄉親，
告訴他們飛鳥一定會知曉歸來的消息。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，他以其直接、樸實的寫作風格著稱。《送僧無惑歸鄱陽》描述了詩人送別一位無惑的僧人，表達了對友誼的珍視和對歸鄉的向往之情。

詩的開篇，詩人身體疲憊，扶持著自己的衰老身軀，將心靈的寄托寄予人間。他面對世俗瑣事紛繁，只能強裝笑顏，隱藏內心的苦悶。

接下來的兩句描述了詩人的心境。他常常掛起席子，坐在東匯水邊，感受水流的寧靜與悠遠，仿佛回到了過去游山玩樂的時光。采草藥時，他也常常夢見過去的快樂時光，這些都成為他心靈慰藉的源泉。

第三段描寫了故友獨自遠行，而現在他似乎已經找到了內心的快樂。詩人向往能與友人一同閑適地相伴，分享彼此的喜悅和安寧。

最后兩句表達了詩人的歸鄉之愿。他期待回到江東故鄉，與那些父老鄉親相見，告訴他們自己的友人將會回來。他相信，即使飛鳥無法直接傳達消息，但它們會知曉他的歸來，傳遞給那些期待他歸鄉的人們。

整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人內心的情感和對友情、歸鄉之景的向往之情。通過對自然景物的描寫，詩人將自己的心緒與自然融為一體，表達了內心的愉悅和對真摯情感的追求。

sòng sēng wú huò guī pó yáng
送僧無惑歸鄱陽

wǎn fú shuāi bèi jì rén jiān, yìng jiē fēn fēn zhǐ qiǎng yán.
晚扶衰憊寄人間，應接紛紛只強顏。
guà xí měi ān dōng huì shuǐ, cǎi zhī duō mèng jiù yóu shān.
掛席每諳東匯水，采芝多夢舊游山。
gù rén dú wǎng jīn wéi lè, hé rì xiāng suí wǒ yì xián.
故人獨往今為樂，何日相隨我亦閑。
guī jiàn jiāng dōng zhū fù lǎo, wèi yán fēi niǎo huì zhī hái.
歸見江東諸父老，為言飛鳥會知還。