“暫得免包苴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送望之赴臨江》

黃雀有頭顱，長行萬里余。
想因君出守，暫得免包苴。

中文譯文：
黃雀有頭顱，長途行走萬里有余。
心中想著您外出擔任官職，暫時擺脫辛勞的勞作。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石創作的作品，表達了對朋友離去的送別之情。詩中的黃雀象征著朋友，而頭顱則是指朋友的目的地。黃雀長途飛行萬里，暗示著朋友即將遠離，背離詩人的身邊。詩人內心想著朋友離開是因為被派去擔任官職，而自己則暫時得以免除辛勞的包苴（指農民的辛勞勞作），表達了對朋友前程的祝福和對分別的遺憾之情。

整首詩情感含蓄而深沉，通過黃雀的形象和行程，詩人表達了對朋友離別的感慨和思念之情。詩中的黃雀飛行萬里，形象生動地描繪了朋友即將遠行的場景，而詩人內心的憂郁和留戀也在字里行間流露出來。同時，詩人對朋友的離去并不是悲傷的，而是帶著祝福和理解。他明白朋友離去是為了擔當重任，為國家和社會做貢獻，因此詩中表達了對朋友前程的祝愿和支持。

這首詩以簡潔而富有意境的語言，通過自然的景物和抽象的情感，將詩人的思緒和情感表達得深入人心。它展示了王安石才情的獨特魅力，同時也反映了宋代文人士大夫的情感體驗和社會背景。

sòng wàng zhī fù lín jiāng
送望之赴臨江

huáng què yǒu tóu lú, cháng xíng wàn lǐ yú.
黃雀有頭顱，長行萬里余。
xiǎng yīn jūn chū shǒu, zàn dé miǎn bāo jū.
想因君出守，暫得免包苴。