“酒樽詩卷數須開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻答陳正叔二首》

青衫憔悴北歸來，
發有霜根面有埃。
群吠我方憎猘子，
一鳴誰更識龍媒。

功名落落求難值，
日月沄沄去不回。
勝事與身何等近，
酒樽詩卷數須開。

中文譯文：
穿著青色衣衫憔悴的我北歸而來，
頭發上沾滿霜凍，臉上沾滿塵埃。
群犬吠叫，我方憎惡這些猛獸，
一聲鳴叫，誰更懂得龍的意味。

功名富貴落落求難而得，
時光如流水般無法挽回。
勝利的事物與我何等親近，
酒杯和詩卷都需要打開。

詩意和賞析：
這首詩是宋代著名政治家、文學家王安石的作品。詩人通過自述自己北歸的經歷，表達了他在政治生涯中的苦楚和迷茫。他形容自己穿著憔悴的青衫，頭發上沾滿霜凍，臉上沾滿塵埃，暗示了他在政治斗爭中的勞累和困頓。

詩中提到群犬吠叫，表示有人對他進行攻擊和詆毀，而他對這些攻擊者感到厭惡。他自問一聲鳴叫，誰能真正理解他作為政治家的苦心和追求。

接下來的兩句表達了他在追求功名和富貴之路上的困惑和無奈。無論是功名還是財富，都如同流水一般逝去，無法挽回。這種感嘆展現了詩人對功成名就的追求和所帶來的失落感。

最后兩句表達了詩人對美好事物的向往和對人生的豁達。勝利和榮譽與個人的命運是多么的相近，而酒和詩則成為他解脫心靈、抒發情感的媒介。

整首詩抒發了王安石作為政治家的困惑和追求，以及對功名富貴的無奈和對美好事物的向往。通過對個人經歷的描繪，詩人表達了對人生意義和價值的思考，以及對自身處境的獨特體驗。

cì yùn dá chén zhèng shū èr shǒu
次韻答陳正叔二首

qīng shān qiáo cuì běi guī lái, fā yǒu shuāng gēn miàn yǒu āi.
青衫憔悴北歸來，發有霜根面有埃。
qún fèi wǒ fāng zēng zhì zi, yī míng shuí gèng shí lóng méi.
群吠我方憎猘子，一鳴誰更識龍媒。
gōng míng luò luò qiú nán zhí, rì yuè yún yún qù bù huí.
功名落落求難值，日月沄沄去不回。
shèng shì yǔ shēn hé děng jìn, jiǔ zūn shī juàn shù xū kāi.
勝事與身何等近，酒樽詩卷數須開。