“更把韋編靜處開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答陳正叔二首》是宋代文學家王安石所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

田宅荒涼去復來，
荒涼的田園住宅離去又重回，
詩書顏發兩塵埃。
對于詩書的追求，顏氏家族兩代人都有所成就，但最終都以塵埃歸于塵埃。

忘機自許鷗相狎，
忘卻塵世的繁雜，自我認為與鷗鳥為伍，
得禍誰期鶴見媒。
誰能預料到，自己的行為會招來禍患，就像鶴鳥遇上了媒人一樣意外。

此道未行身有待，
這條道路還未實踐，個人才能還有待發揮，
古人不見首空回。
古代的先賢沒有見證過自己的才華白白浪費。

何當水石他年住，
何時才能像水石一樣長久地安身，
更把韋編靜處開。
并將自己的才華展示給世人。

這首詩詞表達了王安石對自己才華的自信和對境遇的思考。他感嘆自己的才華被埋沒，渴望能有機會展示自己的才能，并對未來充滿期待。同時，他也思考著如何擺脫世俗的紛擾，追求內心的寧靜和自由。整首詩篇用意深遠，表達了作者對人生和命運的思考和追求，以及對理想境遇的向往和渴望。

cì yùn dá chén zhèng shū èr shǒu
次韻答陳正叔二首

tián zhái huāng liáng qù fù lái, shī shū yán fā liǎng chén āi.
田宅荒涼去復來，詩書顏發兩塵埃。
wàng jī zì xǔ ōu xiāng xiá, dé huò shuí qī hè jiàn méi.
忘機自許鷗相狎，得禍誰期鶴見媒。
cǐ dào wèi xíng shēn yǒu dài, gǔ rén bú jiàn shǒu kōng huí.
此道未行身有待，古人不見首空回。
hé dāng shuǐ shí tā nián zhù, gèng bǎ wéi biān jìng chù kāi.
何當水石他年住，更把韋編靜處開。