“野鳥棲塵座”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和叔才岸傍古廟》
朝代：宋代
作者：王安石

樹老垂纓亂，
祠荒向水開。
偶人經雨踣，
古屋為風摧。
野鳥棲塵座，
漁郎奠竹杯。
欲傳山鬼曲，
無奈楚詞哀。

中文譯文：
古樹凋零垂下枝葉紛亂，
古廟荒涼靠近水邊敞開。
偶然經過的人被雨淋濕，
古屋被風吹襲摧毀殆盡。
野鳥棲息在塵土之上的座位，
漁郎倒滿竹杯祭奠。
想要傳唱山中的鬼曲，
可惜楚國的歌詞太悲哀。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅古廟的景象，表達了歲月的流轉和人事的更迭帶來的凄涼感受。古樹已經老朽，枝葉凋零，荒廢的廟宇靠近水邊，顯得空蕩蕩的。詩中的"偶人"指的是偶然經過的行人，被雨水淋濕，古屋則被風吹襲摧毀。這些描寫傳達了歲月的無情和人事的脆弱。

在這凄涼的背景下，詩人描繪了野鳥棲息在廢墟上的場景，漁郎倒滿竹杯祭奠。這些形象反映了自然界的恢弘與人類的渺小，也暗示了人們對逝去歲月的懷念和對生命的脆弱的思考。

詩的末句"欲傳山鬼曲，無奈楚詞哀"表達了詩人想要傳唱山中的鬼曲，但卻發現楚國的歌詞都非常悲哀。這句話可以理解為詩人對時代的抱怨和對自己境遇的無奈，也可能是對文化傳承的思考。

總的來說，這首詩詞通過描繪凄涼的景象和對人事的思考，表達了對歲月流轉和生命脆弱性的感慨，同時也透露出對時代和文化傳承的思考與無奈。

hé shū cái àn bàng gǔ miào
和叔才岸傍古廟

shù lǎo chuí yīng luàn, cí huāng xiàng shuǐ kāi.
樹老垂纓亂，祠荒向水開。
ǒu rén jīng yǔ bó, gǔ wū wèi fēng cuī.
偶人經雨踣，古屋為風摧。
yě niǎo qī chén zuò, yú láng diàn zhú bēi.
野鳥棲塵座，漁郎奠竹杯。
yù chuán shān guǐ qū, wú nài chǔ cí āi.
欲傳山鬼曲，無奈楚詞哀。