“陂月臨靜路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《月夜二首》

山泉墮清陂，
陂月臨靜路。
惜哉此佳境，
獨賞無與晤。

埭口哆陂陰，
要予水西去。
呼僮擁草垡，
復使東南注。

中文譯文：

山中的泉水流入清澈的池塘，
池塘的月亮照耀在靜謐的小路上。
可惜啊，這美麗的景色，
只能獨自欣賞，無人相伴。

池塘的邊緣陰暗涼爽，
水必須向西流去。
我呼喚仆人，擁著草堆，
再讓水流向東南方。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了一個月夜的景象。詩人王安石以簡潔的語言描繪了山泉流入清澈的池塘，池塘的月光倒映在靜謐的小路上。詩人對這美麗的景色感到惋惜，因為他只能獨自欣賞，沒有人與他共賞。

接著，詩人描述了池塘的邊緣陰涼而清爽，水流向西方。他呼喚仆人，擁著草堆，再讓水流向東南方。這些描述展示了詩人的情感和思考，他在欣賞自然美景的同時，也表達了自己對環境的控制和改造的愿望。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了自然景觀和人的互動，詩人通過對山泉、池塘和月光的描繪，以及對自然環境的改造展示了他對美的追求和對生活的思考。這首詩詞既有著自然景物的美感，也折射出詩人對于人生境遇的思考和對美好生活的向往。

yuè yè èr shǒu
月夜二首

shān quán duò qīng bēi, bēi yuè lín jìng lù.
山泉墮清陂，陂月臨靜路。
xī zāi cǐ jiā jìng, dú shǎng wú yǔ wù.
惜哉此佳境，獨賞無與晤。
dài kǒu duō bēi yīn, yào yǔ shuǐ xī qù.
埭口哆陂陰，要予水西去。
hū tóng yōng cǎo fá, fù shǐ dōng nán zhù.
呼僮擁草垡，復使東南注。