“誰人得似張公子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰人得似張公子”全詩
誰人得似張公子,有底忙時不肯來。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《贈張軒民贊善》王安石 翻譯、賞析和詩意
《贈張軒民贊善》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
潮水拍打著空蕩的城市,寂寞地回蕩。
多年來我身患疾病,獨自登上高臺。
誰能像張軒民公子一樣,忙碌時從未來過。
詩意:
這首詩詞描繪了一個寂寞而空蕩的城市,潮水拍打著城市,回蕩著寂寞的聲音。詩人自稱多年來身患疾病,孤獨地登上高臺。他贊美了張軒民公子,稱贊他忙碌而充實的生活,與自己形成鮮明的對比。詩人通過贊美張軒民公子,表達了自己對充實忙碌生活的向往和渴望。
賞析:
這首詩詞通過寂寞空蕩的城市和自己病痛纏身的描繪,展示了詩人內心的孤獨和無奈。通過對張軒民公子的贊美,詩人表達了對充實忙碌生活的向往和羨慕之情。詩中的“潮打空城寂寞回”一句,形象地描繪了城市的寂寞和荒涼,給人一種蕭瑟的感覺。詩人以自己病痛的身體和孤獨的心境作為反襯,將張軒民公子的充實忙碌形容得更加鮮活生動。整首詩以簡潔明快的語言展示了作者對充實生活的向往,并通過描寫城市的寂寞和自己的孤獨,以及對張軒民公子的贊美,傳達了一種對忙碌生活的謳歌和羨慕之情。
王安石是宋代著名的政治家和文學家,他的作品多以現實生活和社會問題為題材,語言簡練而富有力量。這首《贈張軒民贊善》也體現了他對生活的觀察和對充實忙碌的生活的向往,展示了他深邃的思考和對人生的感悟。
“誰人得似張公子”全詩拼音讀音對照參考
zèng zhāng xuān mín zàn shàn
贈張軒民贊善
cháo dǎ kōng chéng jì mò huí, bǎi nián duō bìng dú dēng tái.
潮打空城寂寞回,百年多病獨登臺。
shuí rén dé shì zhāng gōng zǐ, yǒu dǐ máng shí bù kěn lái.
誰人得似張公子,有底忙時不肯來。
“誰人得似張公子”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。