“腹背他時兩受鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《高魏留》是宋代作家王安石所創作的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魏留十七助防邊，
埋沒鹽州十八年。
衣屨窮空委胡婦，
糗糧辛苦待山田。
關河舊路頻回首，
腹背他時兩受鞭。
邂逅得歸耶戰死，
母隨人去亦蕭然。

詩意：
這首詩以一個名叫高魏留的人物為主角，描繪了他在邊境為國家防御做出的艱苦努力以及他的悲慘遭遇。魏留在邊境服役長達十七年之久，為保衛邊疆安全而默默耕耘。然而，他在鹽州度過了十八年的歲月，卻鮮為人知，默默無聞。他的生活極為貧困，衣食不濟，只能依靠胡姑婦女的幫助度日。他的糧食艱苦，辛苦地耕種山田。他時常回首過去的關河舊路，感嘆自己的艱辛遭遇。他不僅在身體上受到了鞭打，而且在內心深處也受到了傷害。最終，他在戰斗中意外獲得了生還，但卻陷入了母親被人拐走的悲痛之中，而他的內心也變得蕭然寂寥。

賞析：
《高魏留》這首詩以簡潔的語言揭示了普通人在邊疆的辛苦和悲慘遭遇，呈現出一種深沉的悲涼之感。詩中通過描繪高魏留的生活狀況，展示了他為國家默默耕耘的精神和犧牲，表達了對普通人的關懷與同情。詩中的描寫直接而真實，沒有華麗的修飾，使讀者能夠深刻感受到高魏留的辛酸與苦楚。

詩中運用了對比的手法，通過對魏留艱苦生活和戰斗經歷的對比，凸顯了他的不幸命運。他在邊境度過了十七年的艱辛，但仍然默默無聞；他在戰斗中幸存下來，但卻失去了母親，內心空虛寂寥。這種對比的手法使詩詞更具表現力，增強了讀者對魏留遭遇的共鳴與同情。

整首詩以平實的語言表達了普通人的苦難和命運無常，展現了王安石對人性的思考和對社會底層人民的關注。通過描繪高魏留的遭遇，詩詞《高魏留》在簡短的篇幅內傳遞出深刻的人生哲理，引發讀者對社會不公和個人命運的思考。

gāo wèi liú
高魏留

wèi liú shí qī zhù fáng biān, mái mò yán zhōu shí bā nián.
魏留十七助防邊，埋沒鹽州十八年。
yī jù qióng kōng wěi hú fù, qiǔ liáng xīn kǔ dài shān tián.
衣屨窮空委胡婦，糗糧辛苦待山田。
guān hé jiù lù pín huí shǒu, fù bèi tā shí liǎng shòu biān.
關河舊路頻回首，腹背他時兩受鞭。
xiè hòu dé guī yé zhàn sǐ, mǔ suí rén qù yì xiāo rán.
邂逅得歸耶戰死，母隨人去亦蕭然。