“月明還見影參差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溝上梅花欲發》是一首宋代詩詞，作者是王安石。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亭亭背暖臨溝處，
婉娩含芳映雪時。
莫恨夜來無伴侶，
月明還見影參差。

詩意：
這首詩描繪了冬日溝邊的梅花景象。梅花傲立于溫暖的背光之下，柔美地含著芳香，在雪中映襯出它的嬌美。詩人告誡讀者不要因為夜晚沒有伴侶而感到寂寞，因為在明亮的月光下，依然可以看到梅花的倩影，雖然參差不齊，但它們仍然存在，給人以希望和慰藉。

賞析：
這首詩以簡潔而清麗的筆觸描繪了冬日梅花的景象，展示了作者對自然之美的敏感和細膩的表達能力。通過對梅花的形象描繪，詩人表達了對孤獨和寂寞的消解和寬慰，傳達了積極向上的情感。詩中的“亭亭背暖”和“脈脈含芳”形容了梅花的嬌媚和堅韌，與雪白的背景形成鮮明的對比。而“莫恨夜來無伴侶”則表達了詩人對讀者的勸慰，暗示人們在孤獨時依然能夠找到安慰和勇氣，正如梅花在夜晚的月光下依然綻放。整首詩以簡練的語言和精確的形象展示了梅花的美麗和堅毅，同時也表達了作者對人生的理解和思考。

gōu shàng méi huā yù fā
溝上梅花欲發

tíng tíng bèi nuǎn lín gōu chù, mò mò hán fāng yìng xuě shí.
亭亭背暖臨溝處，脈脈含芳映雪時。
mò hèn yè lái wú bàn lǚ, yuè míng hái jiàn yǐng cēn cī.
莫恨夜來無伴侶，月明還見影參差。