“隱幾扁舟白下潮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《回橈》

柴荊散策靜涼飚，
隱幾扁舟白下潮。
紫磨月輪升靄靄，
帝青云幕卷寥寥。

數家雞犬如相識，
一塢山林特見招。
尚憶木瓜園最好，
興殘中路且回橈。

中文譯文：
柴荊散步在寧靜的涼風中，
隱居在小舟上，白色的潮水涌動。
紫色的月亮升起，籠罩著迷蒙的光輝，
皇帝的青云幕布展開，寥寥無幾。

幾家村舍里的雞犬彼此熟悉，
一個小港灣中的山林顯得格外引人。
仍然懷念著木瓜園是最美好的，
興趣殘存于中途，再次劃槳而歸。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石創作的詩作，表達了對自然景色的贊美和對隱居生活的向往。

詩的前兩句描繪了柴荊（指柴蔓荊棘）環繞下的寧靜之境，作者隱居于扁舟之上，觀賞白色的潮水涌動，表達了對自然的獨特感受。

接下來的兩句以紫色的月亮和皇帝的青云幕為意象，描繪了夜晚的美景。紫色的月亮在迷蒙的靄靄光輝中升起，仿佛籠罩著一層夢幻的色彩；皇帝的青云幕展開，寥寥無幾，暗示了隱居者對塵世的超脫和追求高遠的心境。

下半部分的詩句描繪了幾家村舍和山林的景色，以及作者對過去的回憶。村舍中的雞犬相互熟悉，暗示了隱居者與周圍環境的和諧共處；山林的景色引人入勝，特別吸引人的是一個小港灣，讓人心馳神往。

最后兩句表達了作者對過去美好時光的回憶。作者仍然懷念著曾經的木瓜園，認為那是最美好的時光；然而，由于種種原因，作者的興趣已經殘存于中途，但內心依然渴望再次劃槳回歸過去的生活。

整首詩以自然景色的描繪和對隱居生活的渴望為主題，通過對細膩的自然景物的描寫，表達了作者對寧靜、淡泊的追求和對過去美好時光的懷念之情。

huí ráo
回橈

chái jīng sàn cè jìng liáng biāo, yǐn jǐ piān zhōu bái xià cháo.
柴荊散策靜涼飚，隱幾扁舟白下潮。
zǐ mó yuè lún shēng ǎi ǎi, dì qīng yún mù juǎn liáo liáo.
紫磨月輪升靄靄，帝青云幕卷寥寥。
shù jiā jī quǎn rú xiāng shí, yī wù shān lín tè jiàn zhāo.
數家雞犬如相識，一塢山林特見招。
shàng yì mù guā yuán zuì hǎo, xìng cán zhōng lù qiě huí ráo.
尚憶木瓜園最好，興殘中路且回橈。