“卻悔初無二頃田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蘇秦》
作者：王安石
朝代：宋代

已分將身死勢權，
惡名磨滅幾何年。
想君魂魄千秋后，
卻悔初無二頃田。

中文譯文：
已經將身體分割，死去權勢已失去，
惡名經過多少年的磨滅。
想象君主的靈魂千秋之后，
卻后悔初時未能擁有一片田地。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石創作的作品，題為《蘇秦》。詩中表達了人生中的遺憾和反思。

首先，詩中提到了"已分將身死勢權"，暗指主人公已經經歷了身體的分離和死亡，失去了權勢和地位。這句話抒發了主人公對權力和地位的追求，但最終卻失去了一切，形容了主人公的悲慘命運。

接著，詩中提到了"惡名磨滅幾何年"，意味著主人公的惡名經過多年的磨滅。這句話可能指的是主人公曾經有過不好的名聲或惡名，但隨著時間的推移，人們逐漸忘記了他的過去，他的惡名漸漸被淡忘。

然后，詩中談到了"想君魂魄千秋后"，意味著主人公的靈魂會在千秋之后繼續存在。這句話表達了主人公對自己的期望，希望自己的靈魂能夠永存，并在后人心中留下深刻的印記。

最后，詩中提到了"卻悔初無二頃田"，暗示主人公對自己年輕時沒有擁有一片田地感到后悔。這句話反映了主人公對自己過去的選擇和決定的反思，認識到年輕時的錯誤和遺憾。

總體而言，這首詩詞表達了主人公在人生中的遺憾和反思。他曾經追求權勢和地位，卻最終失去了一切。他也意識到自己的過去錯誤和遺憾，對自己的選擇感到后悔。這首詩通過細膩的描寫和深刻的思考，傳達了主人公內心的痛苦和無奈，給讀者帶來深深的思考和共鳴。

sū qín
蘇秦

yǐ fēn jiāng shēn sǐ shì quán, è míng mó miè jǐ hé nián.
已分將身死勢權，惡名磨滅幾何年。
xiǎng jūn hún pò qiān qiū hòu, què huǐ chū wú èr qǐng tián.
想君魂魄千秋後，卻悔初無二頃田。