“早晚西州路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送贊善張軒民西歸》是宋代文學家王安石的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柴荊雀有羅，公子數經過。
邂逅相知晚，從容所得多。
百憂生暮齒，一笑隔滄波。
早晚西州路，遙聽下坂珂。

詩意：
這首詩描述了送別好友張軒民的情景。詩中通過描繪柴荊叢中的雜鳥鳴叫，來象征著張軒民西行的時刻。詩人王安石在描述張軒民與自己的相識相知時，強調了他們之間的緣分來得晚，但卻收獲頗豐。詩人表達了對張軒民前程的祝愿，希望他能夠從容自在地面對人生中的百般憂愁，笑對滄波變幻。最后，詩人表達了對張軒民的期望，希望他早晚能夠平安抵達西州，傾聽那邊山坡上回響的消息。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了離別的情景，并表達了詩人對離別友人的祝福和期望。詩中運用了一些意象，如柴荊叢中的雜鳥、百憂生暮齒、笑隔滄波等，使詩情更加生動。整首詩字數不多，但表達了深刻的情感和思考。詩人王安石以簡練的語言，道出了詩人與友人之間的真摯情誼，以及對友人前程的期許。這首詩情感真摯，意境深遠，給人以啟迪和思考。

sòng zàn shàn zhāng xuān mín xī guī
送贊善張軒民西歸

chái jīng què yǒu luó, gōng zǐ shù jīng guò.
柴荊雀有羅，公子數經過。
xiè hòu xiāng zhī wǎn, cóng róng suǒ de duō.
邂逅相知晚，從容所得多。
bǎi yōu shēng mù chǐ, yī xiào gé cāng bō.
百憂生暮齒，一笑隔滄波。
zǎo wǎn xī zhōu lù, yáo tīng xià bǎn kē.
早晚西州路，遙聽下坂珂。