“汀洲回薄水橫分”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“汀洲回薄水橫分”全詩
青松十里鍾山路，只隔西南一片云。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《赴召道中》王安石 翻譯、賞析和詩意
《赴召道中》是宋代文學家王安石的作品。這首詩詞描繪了王安石前往朝廷任職的途中所見所感。
以下是這首詩詞的中文譯文：
海氣冥冥漲楚氛，
汀洲回薄水橫分。
青松十里鍾山路，
只隔西南一片云。
詩意：
這首詩詞以自然景觀為背景，表達了作者內心的情感和思考。詩中的"海氣"指的是大海的氣息，"冥冥"表示浩渺無邊。"楚氛"則指的是楚國的氣氛，即指朝廷的氛圍。作者描述了在前往朝廷的路上，他感受到了無邊的大海氣息和朝廷的氛圍。
在第二句中，"汀洲"是指汀洲島，"回薄水橫分"描述了汀洲島周圍的水流回旋縱橫，形成一幅壯麗的景象。
第三、四句描繪了王安石所走的路程。"青松十里鍾山路"指的是身處鍾山路上的青松林，"十里"表示長長的一段距離。最后一句"只隔西南一片云"表達了心與目的地之間只有一片云的距離，意味著離朝廷的目標非常近。
賞析：
這首詩詞通過自然景觀的描繪，展示了王安石前往朝廷的旅途中的所見所感。詩中的海氣、汀洲、青松和云等景物都具有浩渺壯麗的特點，給人一種廣闊和激勵的感覺。
同時，詩中的"楚氛"和"西南一片云"也體現了作者對即將到達朝廷的期待和渴望。整首詩詞簡練而意境深遠，表達了作者對前途的期望和對追求理想的執著。
王安石以簡潔而富有意境的語言，將自然景觀與內心情感相結合，展示了他對前程的豪情壯志和對理想的追求。這首詩詞在藝術上給人以美的享受，同時也反映了王安石的個人情感和思想境界。
“汀洲回薄水橫分”全詩拼音讀音對照參考
fù zhào dào zhōng
赴召道中
hǎi qì míng míng zhǎng chǔ fēn, tīng zhōu huí báo shuǐ héng fēn.
海氣冥冥漲楚氛，汀洲回薄水橫分。
qīng sōng shí lǐ zhōng shān lù, zhǐ gé xī nán yī piàn yún.
青松十里鍾山路，只隔西南一片云。
“汀洲回薄水橫分”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。