“茅屋柴門在山峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《觀王氏雪圖》
作者：王安石（宋代）

崔嵬相映雪重重，
茅屋柴門在山峰。
想有幽人遺世事，
獨臨青峭倚長松。

中文譯文：
雪重重地映照著高山崔嵬，
茅屋和柴門靜靜立于山峰之間。
我想象著那位隱居的幽人所遺留的世俗之事，
獨自站在青峭的山峰上，依靠著那棵高聳的松樹。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅王氏觀賞雪景的圖畫。王安石通過描述雪重重地映照著高山的景象，展現了大自然的壯美和雄偉。茅屋和柴門的存在，暗示了一個隱居者或幽人的存在，他們獨自居住在山峰之間的茅屋中，過著與世隔絕的生活。

詩中的"想有幽人遺世事"表達了作者對隱士生活的向往和想象。隱居者遠離塵囂，過著寧靜的生活，他們摒棄了紛擾的世俗之事，追求內心的寧靜與自由。這種遺世獨立的心態在宋代文人中頗為流行，也是王安石本人所倡導的"歸隱"思想的體現。

最后兩句"獨臨青峭倚長松"則表達了作者自己的心境。他獨自站在高聳的青峭山峰上，依靠著那棵長勢挺拔的松樹，與大自然相融合，感受著山青水秀的美景，體悟著生命的意義和人與自然的關系。

整首詩以簡潔而凝練的語言，展示了自然景色與人文情懷的和諧統一。通過描繪山雪和隱士生活，表達了對紛繁世俗的拒絕和對寧靜自由的向往，同時也表達了對自然的敬畏和對人生意義的思考。這首詩詞具有典型的宋代文人特色，既有對山水自然的贊美，又有對人文情感的表達，展現了王安石獨特的審美觀和思想境界。

guān wáng shì xuě tú
觀王氏雪圖

cuī wéi xiāng yìng xuě chóng chóng, máo wū zhài mén zài shān fēng.
崔嵬相映雪重重，茅屋柴門在山峰。
xiǎng yǒu yōu rén yí shì shì, dú lín qīng qiào yǐ cháng sōng.
想有幽人遺世事，獨臨青峭倚長松。