“山於何處不相招”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秦淮泛舟》
朝代：宋代
作者：王安石

強扶衰病衰淮舸，
尚怯春風泝午潮。
花與新吾如有意，
山於何處不相招。

中文譯文：
勉力扶持著病衰的秦淮船，
依然害怕春風順流而下。
花兒和我都似乎有了共同的心思，
無論山巒在何處，都吸引著我。

詩意和賞析：
《秦淮泛舟》是王安石的作品，描繪了作者在秦淮河上泛舟的景象，通過船上的衰弱和作者內心的感受，表達了對自然的贊美和對生命的思考。

首先，詩中的"強扶衰病衰淮舸"表現了船只的破舊和作者身體的衰弱，但仍然堅持駛行。這句話反映了作者在歲月流逝和身體漸衰的情況下，仍然有堅強的意志力和對生活的執著。

接著，"尚怯春風泝午潮"描繪了作者對春風和潮水的擔憂和畏懼。春風和午潮代表著時光的流逝，而作者擔心時間的消逝會帶走他的生命和精力。這種擔憂反映了作者對時間流逝的敏感和對生命短暫性的思考。

然后，"花與新吾如有意，山於何處不相招"表達了作者與自然的共鳴和親近。作者覺得花兒和自己似乎有著相同的心思，對美的追求和對生命的熱愛。無論山巒在何處，都吸引著作者，展示了他對大自然的向往和對自然美的贊美。

整首詩通過對衰老、時間和自然的描繪，表達了作者對生命的感慨和對自然的熱愛。盡管歲月已經使船只和作者都顯得衰弱，但他們依然堅持向前，積極面對生活的挑戰。詩中的山水和花兒象征著美好與希望，與作者心靈相通，給予他勇氣和慰藉。

這首詩詞展現了王安石對生命的深刻思考和對自然的熱愛，通過細膩的描寫和含蓄的表達，讓讀者感受到歲月的流轉和生命的脆弱，同時也呼喚人們珍惜時間，熱愛生活。

qín huái fàn zhōu
秦淮泛舟

qiáng fú shuāi bìng shuāi huái gě, shàng qiè chūn fēng sù wǔ cháo.
強扶衰病衰淮舸，尚怯春風泝午潮。
huā yǔ xīn wú rú yǒu yì, shān yú hé chǔ bù xiāng zhāo.
花與新吾如有意，山於何處不相招。