“所遇有伸屈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《圣賢何常施》
作者：王安石（宋代）

圣賢何常施，
What do the sages often bestow,
所遇有伸屈。
Encountering both expansion and contraction.
曲士守一隅，
The humble scholar guards a corner,
欲以齊萬物。
Wishing to harmonize all things.

喪非不欲富，
Those in mourning do not desire wealth,
言為南宮出。
Their words come from the southern palace.
世無子有子，
In this world, some have children and some do not,
誰敢救其失。
Who dares to save them from their loss?

中文譯文：
圣賢為什么常常施予，
所遇之事有伸展和收縮。
謙遜的士人守護在一隅，
希望能使萬物和諧統一。

喪失者并不是不希望富有，
他們的言辭來自于南宮。
世間有的有子女，有的沒有，
誰敢挽救他們的失去。

詩意和賞析：
這首詩詞以王安石特有的儒家思想風格描繪了圣賢的境遇和世間的不公平。詩中探討了圣賢為何在世間施予善行，并描述了他們面對喜怒哀樂的伸縮之間。曲士（謙遜的士人）守護在一隅，希望能以自己的行為來使萬物趨于和諧。

詩中提到喪失者，指的是那些失去親人的人們。這些人雖然渴望富有，然而他們的言辭卻來自于南宮，即指他們的言辭是由悲傷和痛苦所驅使的。詩人通過這種對比，表達了社會中的不公和不平等現象。

最后兩句“世無子有子，誰敢救其失”，探討了世間有的人有子女，有的人卻沒有子女的命運。這是對家族延續和子嗣問題的思考，詩人以反問的方式提出了這個問題，表達了他對這種失去的無能為力和無法挽回的遺憾之情。

整首詩詞通過對圣賢、喪失者和子嗣問題的描繪，展現了王安石對社會不公和人生命運的思考，表達了他對人世間的矛盾和無奈的感慨。

shèng xián hé cháng shī
圣賢何常施

shèng xián hé cháng shī, suǒ yù yǒu shēn qū.
圣賢何常施，所遇有伸屈。
qū shì shǒu yī yú, yù yǐ qí wàn wù.
曲士守一隅，欲以齊萬物。
sàng fēi bù yù fù, yán wèi nán gōng chū.
喪非不欲富，言為南宮出。
shì wú zi yǒu zi, shuí gǎn jiù qí shī.
世無子有子，誰敢救其失。