“從茲洗塵慮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從茲洗塵慮”全詩
②
為多山水樂，頻作泛舟行。
五岳追尚子，三湘吊屈平。
③
湖經洞庭闊，江入新安清。
復聞嚴陵瀨，乃在茲湍路。
④
疊障數百里，沿洄非一趣。
彩翠相氛氳，別流亂奔注。
釣磯平可坐，苔磴滑難步。
⑤
猿飲石下潭，鳥還日邊樹。
觀奇恨來晚，倚棹惜將暮。
揮手弄潺［水旁＋爰］。
從茲洗塵慮。
分類：
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
② 垂堂誡：屋檐之下，瓦落傷人，戒人勿居危險之處。漢時諺語：“家累千金，坐不垂堂。”
③ 尚子：一作“向子”。
④ 嚴陵瀨：后漢嚴光（字子陵）隱居處，在今浙江桐廬縣南。茲湍路：一作“此川路”。
⑤ 釣磯：嚴子陵釣魚處，亦稱釣臺。
⑥ 茲：一作“此”。
“從茲洗塵慮”全詩拼音讀音對照參考
jīng qī lǐ tān
經七里灘①
yú fèng chuí táng jiè, qiān jīn fēi suǒ qīng.
余奉垂堂誡，千金非所輕。
②
wèi duō shān shuǐ lè, pín zuò fàn zhōu xíng.
為多山水樂，頻作泛舟行。
wǔ yuè zhuī shàng zi, sān xiāng diào qū píng.
五岳追尚子，三湘吊屈平。
③
hú jīng dòng tíng kuò, jiāng rù xīn ān qīng.
湖經洞庭闊，江入新安清。
fù wén yán líng lài, nǎi zài zī tuān lù.
復聞嚴陵瀨，乃在茲湍路。
④
dié zhàng shù bǎi lǐ, yán huí fēi yī qù.
疊障數百里，沿洄非一趣。
cǎi cuì xiāng fēn yūn, bié liú luàn bēn zhù.
彩翠相氛氳，別流亂奔注。
diào jī píng kě zuò, tái dèng huá nán bù.
釣磯平可坐，苔磴滑難步。
⑤
yuán yǐn shí xià tán, niǎo hái rì biān shù.
猿飲石下潭，鳥還日邊樹。
guān qí hèn lái wǎn, yǐ zhào xī jiāng mù.
觀奇恨來晚，倚棹惜將暮。
huī shǒu nòng chán shuǐ páng yuán.
揮手弄潺［水旁＋爰］。
cóng zī xǐ chén lǜ.
從茲洗塵慮。
“從茲洗塵慮”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。