“終待斬樓蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸后遣書問訊李敷文》是宋代戴復古創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
身退謀家易，時危致主難。
才能今管樂，人物舊張韓。
吾國日以小，邊疆風正寒。
平生倚天劍，終待斬樓蘭。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對國家和時局的關切以及對自己的責任和使命感。詩人戴復古表達了自己在退隱之后對國家和朝廷的憂慮，他認為在動蕩的時局中，致力于為君主出謀劃策是困難的。然而，他也提到了自己在音樂方面的才能，以及過去出色的政治家張韓。詩人感覺到國家的狀況日益衰弱，邊疆的局勢也變得十分嚴峻。最后，詩人表達了他一生都依賴著倚天劍，希望有朝一日能夠斬斷來自樓蘭的威脅。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人內心的憂慮和使命感。詩人通過對國家和時局的描述，表達了自己在退隱之后仍對國家事務關注的態度。他意識到在動蕩的時代背景下，為君主出謀劃策是一項艱巨的任務。同時，他提到了自己在音樂方面的才能，表明自己仍然有為國家做出貢獻的能力。詩人借用了張韓的名字，以突出過去政治家的杰出才能和功績，暗示了他對過去輝煌時期的懷念和對現狀的擔憂。

詩人通過描繪國家的狀況和邊疆的風寒，強調了國家的困境和危機感。最后，詩人以倚天劍的形象寄托了自己對國家未來的期望和對干凈斬斷威脅的決心。整首詩詞短小精悍，通過簡潔的語言和意象，傳達了詩人對國家命運的關切和責任感，展現了他作為一位知識分子的擔當和追求。

guī hòu qiǎn shū wèn xùn lǐ fū wén
歸后遣書問訊李敷文

shēn tuì móu jiā yì, shí wēi zhì zhǔ nán.
身退謀家易，時危致主難。
cái néng jīn guǎn yuè, rén wù jiù zhāng hán.
才能今管樂，人物舊張韓。
wú guó rì yǐ xiǎo, biān jiāng fēng zhèng hán.
吾國日以小，邊疆風正寒。
píng shēng yǐ tiān jiàn, zhōng dài zhǎn lóu lán.
平生倚天劍，終待斬樓蘭。