“試聽幽鳥話新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春日二首呈黃子邁大卿》

野人何得以詩鳴，
落魄騎驢走帝京。
白發半頭驚歲月，
虛名一日動公卿。

頗思湖上春風約，
不柰樓頭夜雨聲。
柳外斷云篩日影，
試聽幽鳥話新晴。

中文譯文：

野人怎能以詩歌的形式發聲，
貧困失意地騎驢來到帝京。
半頭白發驚訝歲月的流逝，
虛名一時使公卿為之動容。

心中相當思念湖上的春風，
卻無法避免樓頭夜雨的聲音。
柳樹外面斷斷續續地篩過日影，
試聽那幽鳥們在討論新晴的事。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代戴復古創作的作品，通過表達一個野人的心境和感嘆，展現了他對世俗榮華的反思和對自然的向往。

首先，詩人自稱為野人，指代自己身份低微，沒有名望地位。他用"野人"來形容自己發聲的方式，表明自己并非出身于高門望族，卻能以詩歌來表達內心的情感。

接著，詩人描述了自己貧困落魄的狀態，騎著驢走進帝京，表達了他的辛酸和無奈。他感嘆自己白發已經占據了半個腦袋，意味著歲月的流逝和時光的無情。而他一時的虛名，只能在公卿們眼中有所動容，暗示了世俗的虛浮和名利的空泛。

然后，詩人表達了自己對自然的向往。他思念湖上的春風，希望能夠與春風相約，感受湖畔的美好。然而，他卻無法逃避樓頭夜雨的聲音，暗示了現實生活的無奈和阻礙。

最后，詩人以柳樹和云影、幽鳥的形象作結。柳樹的枝條在云影中斷斷續續地篩過，象征著詩人思緒的起伏和波動。他試圖聆聽幽鳥的話語，也許是希望從自然中找到一絲安慰和啟示。

整首詩詞通過對野人的描繪，表達了詩人對世俗的反思和對自然的向往。詩人以質樸的語言和形象，表達了內心的情感與思考，呈現出一種對于名利與虛榮的淡泊態度，以及對自然的敬畏和追求。

chūn rì èr shǒu chéng huáng zǐ mài dà qīng
春日二首呈黃子邁大卿

yě rén hé dé yǐ shī míng, luò tuò qí lǘ zǒu dì jīng.
野人何得以詩鳴，落魄騎驢走帝京。
bái fà bàn tóu jīng suì yuè, xū míng yī rì dòng gōng qīng.
白發半頭驚歲月，虛名一日動公卿。
pō sī hú shàng chūn fēng yuē, bù nài lóu tóu yè yǔ shēng.
頗思湖上春風約，不柰樓頭夜雨聲。
liǔ wài duàn yún shāi rì yǐng, shì tīng yōu niǎo huà xīn qíng.
柳外斷云篩日影，試聽幽鳥話新晴。