“御軍明紀律”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《彭繡使平叛卒后除經略小詩陳利害》

譯文：
乳虎戀巢穴，
窮猿失木悲。
早須思一著，
先要釋群疑。
豪杰通心腹，
人心無怨咨。
御軍明紀律，
威愛貴兼施。

詩意：
這首詩詞是宋代戴復古創作的，以彭繡使平叛卒后除經略（彭繡是宋代將領，曾平定叛亂并擔任經略使）為題材。詩意表達了對彭繡將領的贊美和對治軍之道的思考。

賞析：
詩中以乳虎戀巢穴、窮猿失木悲等比喻來描繪彭繡將領的忠誠和悲壯。乳虎戀巢穴形容彭繡將領對國家的忠心耿耿，如同乳虎對自己的巢穴一般珍愛；窮猿失木悲則表達了彭繡將領對事業的堅持和悲憤，如同失去棲身之所的窮猿一般悲傷。

詩中提到“早須思一著，先要釋群疑”，表達了治軍之道的思考。這句話意味著在軍事行動中，領導者需要提前思考并制定周密的計劃，解決內部疑慮，確保軍隊的行動順利。

接下來的兩句“豪杰通心腹，人心無怨咨”，贊美了彭繡將領的英勇和其與士兵的緊密聯系。豪杰通心腹表示將領與士兵之間的默契和信任，人心無怨咨則表達了士兵們對彭繡將領的無怨無悔的支持。

最后兩句“御軍明紀律，威愛貴兼施”，強調了軍隊的紀律和將領的威嚴與慈愛并重。御軍明紀律表明彭繡將領對軍隊紀律的嚴明要求，威愛貴兼施則強調將領要以嚴明的威嚴和關懷來統御軍隊。

總的來說，這首詩詞通過對彭繡將領的贊美和對治軍之道的思考，展現了宋代軍事將領的品質和對軍隊管理的重視，表達了對忠誠、紀律和團結的歌頌。

péng xiù shǐ píng pàn zú hòu chú jīng lüè xiǎo shī chén lì hài
彭繡使平叛卒后除經略小詩陳利害

rǔ hǔ liàn cháo xué, qióng yuán shī mù bēi.
乳虎戀巢穴，窮猿失木悲。
zǎo xū sī yī zhāo, xiān yào shì qún yí.
早須思一著，先要釋群疑。
háo jié tōng xīn fù, rén xīn wú yuàn zī.
豪杰通心腹，人心無怨咨。
yù jūn míng jì lǜ, wēi ài guì jiān shī.
御軍明紀律，威愛貴兼施。