“一夕飄然去不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“一夕飄然去不知”出自宋代戴復古的《寄上趙南仲樞密》，詩句共7個字，詩句拼音為：yī xī piāo rán qù bù zhī，詩句平仄：平平平平仄仄平。

“一夕飄然去不知”全詩

《寄上趙南仲樞密》

貴為公相不如歸，一夕飄然去不知。
樂在五湖風月底，扁舟載酒對西施。

分類：

戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。

貴為王公宰相不如回家，一天晚上飄但是去不知道。
樂在五湖風月底，小船載酒對西施。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì shàng zhào nán zhòng shū mì
寄上趙南仲樞密

guì wèi gōng xiāng bù rú guī, yī xī piāo rán qù bù zhī.
貴為公相不如歸，一夕飄然去不知。
lè zài wǔ hú fēng yuè dǐ, piān zhōu zài jiǔ duì xī shī.
樂在五湖風月底，扁舟載酒對西施。

拼音：yī xī piāo rán qù bù zhī
平仄：平平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “一夕飄然去不知”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一夕飄然去不知”出自戴復古的《寄上趙南仲樞密》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。