“山禽調舌待舂哢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寧鄉道上遇張伯聲》

山禽調舌待舂哢，
江雨收聲開曉晴。
偶遇故人同杖履，
梅花樹下一詩成。

中文譯文：
山中的禽鳥鳴叫等待著黎明，
江上的雨霽止聲展現晴朗的早晨。
偶然遇到了故友，一同拄著拐杖行走，
在梅花樹下，一首詩應運而生。

詩意和賞析：
這首詩是宋代戴復古創作的作品。詩人描述了在寧鄉道上偶遇張伯聲的情景，并以此為素材展示了山水、天氣、人物和詩歌的交融。

首先，詩人描繪了山中的禽鳥，在黎明時分鳴叫等待著新的一天的到來。這種描寫使讀者感受到大自然的生機和活力。

接著，詩人描述了江上的雨霽，雨停云散，天空轉晴，展現出寧靜明亮的早晨景象。這里的天氣描寫與前一句的山禽呼應，構成了自然景色的對比。

然后，詩人突然提到了偶遇故人張伯聲，他們一同拄著拐杖行走在道路上。這里的故人象征著過去的友情和回憶，與自然景色相互映襯，增添了人情味和親切感。

最后，詩人將情節轉移到梅花樹下，表示在這美好的自然環境中，靈感涌現，一首詩應運而生。這里的梅花象征著高潔、堅韌和不畏寒冷的品質，與詩人的創作心境相呼應。

整首詩以自然景色和人物相結合，展現了詩人對大自然的敏感觀察和感悟，同時表達了友情、回憶和詩歌創作的情感。通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞傳達了一種寧靜、雅致和美好的意境，讓讀者在閱讀中感受到詩人的心境和情感。

níng xiāng dào shàng yù zhāng bó shēng
寧鄉道上遇張伯聲

shān qín diào shé dài chōng lòng, jiāng yǔ shōu shēng kāi xiǎo qíng.
山禽調舌待舂哢，江雨收聲開曉晴。
ǒu yù gù rén tóng zhàng lǚ, méi huā shù xià yī shī chéng.
偶遇故人同杖履，梅花樹下一詩成。