“夜聽蕭蕭洗塵夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《括蒼石門瀑布》
朝代：宋代
作者：戴復古

少泊石門觀瀑布，
明知是水卻疑非。
亂拋雪玉從天下，
散作云煙到地飛。

夜聽蕭蕭洗塵夢，
風吹細細濕人衣。
謝公蠟屐經行處，
聞有留題在翠微。

中文譯文：

少時停船在石門觀賞瀑布，
明明知道是水卻感覺不真實。
瀑布水花像雪玉一樣從天而降，
散作云煙飄散到地面。

夜晚傾聽水聲洗滌塵埃的夢，
微風吹拂細細濕透人的衣衫。
謝公佩戴蠟制的履鞋行走的地方，
聞到有人留題在翠微之間。

詩意和賞析：

《括蒼石門瀑布》是宋代詩人戴復古的作品，描繪了作者在石門觀賞瀑布時的感受。詩中以簡潔的語言表達了作者對瀑布景色的深刻感受和思考。

首先，詩人在少年時停船觀賞石門瀑布，明明知道眼前的景象是水流，卻感到它不真實，仿佛超出了水的本質。這種奇妙的感覺使詩人產生了疑惑和迷惘，也凸顯了自然景觀的神秘與美妙。

接著，詩人運用了雪玉、云煙等意象，形容瀑布水花飛濺的場景。雪玉象征著潔白純凈，云煙則給人以飄渺的感覺，將瀑布的景色與天地相連，增添了一種超越塵俗的氛圍。

詩的后半部分描繪了夜晚時分，詩人傾聽著瀑布的聲音，它洗滌著他內心的塵埃，仿佛在夢中感受到這種清新的氣息。微風吹拂著細細濕透人的衣衫，給人以一種濕潤涼爽的感覺，使人感受到了自然的力量和存在。

最后兩句描述了謝公經過這里留下的詩題，顯示了這個地方的歷史和文化底蘊。這也表明詩人對這片風景的留戀和敬重，以及他對文化傳承的關注。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景觀的描繪和個人感受的表達，展現了作者對瀑布景色的獨特體驗和感慨，同時也傳達了對自然美和文化傳承的思考和贊美。

kuò cāng shí mén pù bù
括蒼石門瀑布

shǎo pō shí mén guān pù bù, míng zhī shì shuǐ què yí fēi.
少泊石門觀瀑布，明知是水卻疑非。
luàn pāo xuě yù cóng tiān xià, sàn zuò yún yān dào dì fēi.
亂拋雪玉從天下，散作云煙到地飛。
yè tīng xiāo xiāo xǐ chén mèng, fēng chuī xì xì shī rén yī.
夜聽蕭蕭洗塵夢，風吹細細濕人衣。
xiè gōng là jī jīng xíng chǔ, wén yǒu liú tí zài cuì wēi.
謝公蠟屐經行處，聞有留題在翠微。