“晉人栽植宋人吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《陶侃柏》
朝代：宋代
作者：戴復古

陶侃柏，四絕堂前枯柏樹，
晉人栽植宋人吟。
無枝無葉無吟處，
聊寓一時懷古心。

中文譯文：
《陶侃柏》
四絕堂前的枯柏樹，
晉人栽種，宋人吟詠。
無枝無葉無吟唱之處，
只是寄托了一時的懷古之情。

詩意和賞析：
這首詩詞以一棵枯柏樹為主題，通過描述這棵樹的狀態和歷史背景，表達了詩人對古代文化的懷念和敬仰之情。

首先，詩中提到這棵枯柏樹位于四絕堂前，四絕堂是詩人創作的地方。枯柏樹是晉人栽種的，晉代是中國歷史上的一個重要時期，以文化繁榮而聞名。而宋人則在這里吟詠，宋代是一個文化昌盛的時代，也是中國古代文人墨客輩出的時期。這種穿越時空的聯系，使得枯柏樹成為了晉宋文化的見證者。

其次，詩中描述了枯柏樹的狀態，它既沒有枝條，也沒有葉子，沒有吟唱的聲音。這種貧瘠的形態象征著歲月的流轉和歷史的沉淀，同時也暗示了古代文化的衰落和遺失。然而，盡管枯柏樹失去了生機和聲音，但它仍然能夠寄托起詩人一時的懷古之情。無論是晉人栽種，還是宋人吟詠，都成為了詩人懷古心境的象征。

這首詩通過描繪一棵枯柏樹，表達了詩人對古代文化的留戀和敬仰之情。枯柏樹作為一個歷經滄桑的見證者，默默地承載著晉宋文化的傳承。詩人通過對枯柏樹的描述，表達了自己對古代文化的懷念，并借此寄托了自己一時的懷古之心。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了詩人對于歷史文化的思考和表達，同時也引發讀者對于古代文化的思索和回味。

táo kǎn bǎi
陶侃柏

sì jué táng qián kū bǎi shù, jìn rén zāi zhí sòng rén yín.
四絕堂前枯柏樹，晉人栽植宋人吟。
wú zhī wú yè wú yín chù, liáo yù yī shí huái gǔ xīn.
無枝無葉無吟處，聊寓一時懷古心。