“手栽梅核待成林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題陳景明梅廬》

手栽梅核待成林，
慈母當年屬望深。
梅未成林人已往，
空酸孝子一生心。

中文譯文：

用手栽培梅核，期待它長成一片林海，
慈母當年對此寄予深深的期望。
梅樹尚未成林，人已經離世，
只剩下悲傷的孝子一生空虛的心靈。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代作家戴復古創作的《題陳景明梅廬》。詩人以梅樹為主題，通過描述梅樹的成長和孝子的內心痛苦，表達了對母愛的珍視和對人生的思考。

首先，詩人用“手栽梅核待成林”描繪了自己親手培育梅樹的過程，寄托了他對梅樹未來茂盛生長的期望。這里的梅樹不僅僅是一種植物，更象征著人的成長和發展。梅樹需要時間才能成林，就如同人的成長需要經歷時間的積累和歷練。

其次，詩中提到了“慈母當年屬望深”，表達了詩人對母親的感恩和敬愛之情。慈母對梅樹的期待深深地烙印在詩人的心中，體現了母愛的偉大和深沉。

然而，詩人接著寫道，“梅未成林人已往，空酸孝子一生心”，表達了孝子對母親的思念和內心的痛苦。梅樹未能長成林，而母親卻已經離世，孝子只能面對空虛的心靈和無法填補的遺憾。

整首詩以梅樹為線索，通過梅樹的成長和孝子的心路歷程，表達了對母親的感恩、對人生的思考以及對時光流轉的感慨。詩人通過細膩的描寫和情感的抒發，展示了人生的無常和生命的脆弱，同時也呼喚著人們珍惜眼前的親情和時光。

tí chén jǐng míng méi lú
題陳景明梅廬

shǒu zāi méi hé dài chéng lín, cí mǔ dāng nián zhǔ wàng shēn.
手栽梅核待成林，慈母當年屬望深。
méi wèi chéng lín rén yǐ wǎng, kōng suān xiào zǐ yī shēng xīn.
梅未成林人已往，空酸孝子一生心。