“辦取小心供使令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《僮約》

汝在何鄉何姓名，
路途凡百愛惺惺。
衣裳脫著勤收管，
飲食烹炰貴潔馨。

每遇歇時尋竹所，
須教宿處近旗亭。
吾家僮約無多事，
辦取小心供使令。

中文譯文：
你來自何鄉何姓，
百里之路都充滿了愛意。
脫下衣裳勤收拾，
飲食烹爐珍貴馨香。

每當休息時尋找竹子，
必須選定靠近旗亭的住處。
我家的仆人不多事，
盡心盡力執行使命。

詩意和賞析：
這首詩是宋代戴復古所作，通過描繪一個忠誠勤懇的仆人形象，表達了對努力工作、盡職盡責的人的贊美和敬意。

詩中描述了仆人的形象和他的工作態度。仆人雖然名字和出身地不詳，但他走過百里路都充滿了愛意，他不辭辛勞地脫下衣裳勤勤懇懇地收拾，為主人烹飪出貴重而香甜的飯食。

在休息的時候，他會去尋找竹子，以備使用。他選擇的住處總是靠近旗亭，以方便接受主人的召喚和指令。

整首詩通過描繪細節，展現了這個仆人的勤勞、細心和忠誠。他沒有多余的事情可做，但他對主人的吩咐會小心翼翼地執行。

這首詩贊美了這位仆人的品質和工作態度，同時也反映了宋代社會中對于忠誠、勤勞和盡責的價值觀。通過這首詩，人們可以感受到作者對這種精神的推崇和贊美，同時也呈現了當時社會中一些底層勞動者的形象。

tóng yuē
僮約

rǔ zài hé xiāng hé xìng míng, lù tú fán bǎi ài xīng xīng.
汝在何鄉何姓名，路途凡百愛惺惺。
yī shang tuō zhe qín shōu guǎn, yǐn shí pēng páo guì jié xīn.
衣裳脫著勤收管，飲食烹炰貴潔馨。
měi yù xiē shí xún zhú suǒ, xū jiào sù chù jìn qí tíng.
每遇歇時尋竹所，須教宿處近旗亭。
wú jiā tóng yuē wú duō shì, bàn qǔ xiǎo xīn gōng shǐ lìng.
吾家僮約無多事，辦取小心供使令。