“天才秀發思華年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李伯高》是宋代戴復古創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
蓮幕高吟冰雪篇，
天才秀發思華年。
千金買得驚人句，
落在雞林渡海船。

詩意：
這首詩詞描述了一個才情出眾的人，在高高的蓮幕（指高層的官職）上吟詠著冰雪篇（指冷峻清麗的詩篇）。他年輕時天資聰慧，美發如云，思緒充滿了青春的活力。他用千金（指珍貴的財富）買下了一些驚人的詩句，好像這些詩句是如此珍貴而不可多得的寶物。然而，這些詩句卻落在了雞林（指平凡之地）上的渡海船上，顯得有些不合適。

賞析：
這首詩詞通過對才子的描繪，表達了對才情橫溢之人的贊美和感嘆。第一句中的"蓮幕高吟冰雪篇"揭示了才子的高層身份和他吟詠高雅詩篇的才華。"天才秀發思華年"一句則以美發喻才子的年輕和聰慧。接下來的兩句"千金買得驚人句，落在雞林渡海船"傳達了一種諷刺的意味。盡管才子購得了珍貴的詩句，但卻沒有得到應有的重視，反而在平凡的地方流落。

整首詩詞以對比和夸張手法展示了才子的高尚才情與現實的不符。它帶有一種諷刺和嘲諷的意味，暗示了社會中對才子的忽視和才情的被埋沒。通過這種方式，詩人戴復古表達了對才子境遇的無奈和對社會現象的批評。

總體而言，這首詩詞既表達了對才子的贊美，又反映了社會對才子的冷落。它以簡潔明快的語言展示了才子的風采和社會的冷漠，給人以深思和反思。

cì yùn lǐ bó gāo
次韻李伯高

lián mù gāo yín bīng xuě piān, tiān cái xiù fā sī huá nián.
蓮幕高吟冰雪篇，天才秀發思華年。
qiān jīn mǎi dé jīng rén jù, luò zài jī lín dù hǎi chuán.
千金買得驚人句，落在雞林渡海船。