“簫鼓迎神賽社筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“簫鼓迎神賽社筵”全詩
坐中翁嫗鬢如雪,也把山花插滿顛。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《村景》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《村景》是一首宋代的詩詞,作者是戴復古。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
簫鼓迎神賽社筵,
藤枝搖曳打秋千。
坐中翁嫗鬢如雪,
也把山花插滿顛。
譯文:
簫鼓迎接神靈賽社筵,
藤枝搖曳,打起秋千。
坐在中間的老夫婦鬢發如雪,
也將山花插滿頭顱。
詩意:
這首詩描繪了一個鄉村的景象,描述了人們迎接神靈的盛大慶典。人們在村中擺設社筵,用簫和鼓樂迎接神靈的到來。同時,有人在藤枝秋千上嬉戲玩樂,形成歡快的景象。詩的最后兩句描寫了坐在中間的一對老夫婦,他們的年紀已經很大,鬢發已經全白,但他們也積極參與慶典,用山花裝飾自己的頭發。
賞析:
《村景》通過描繪鄉村慶典的場景,展現了一幅歡快、熱鬧的畫面。簫鼓聲與藤枝秋千的搖擺共同組成了歡欣的音樂,人們充滿活力地慶祝神靈的到來。詩中的老夫婦雖然年事已高,但他們仍然積極參與慶典,將山花插在自己的頭發上,展示出他們對生活的熱愛和對節日的重視。這種場景傳遞出鄉村中的歡樂與團結,以及老一輩人對傳統文化的傳承和珍視。
整首詩以平淡自然的語言描寫了一個鄉村慶典的場景,通過細膩的描寫和形象的對比,表達了作者對鄉村生活的熱愛和對傳統文化的贊美。這首詩詞以其情趣和生動的描繪,展示了宋代詩人對鄉村生活的熱愛和對傳統文化的關注,具有很高的藝術價值。
“簫鼓迎神賽社筵”全詩拼音讀音對照參考
cūn jǐng
村景
xiāo gǔ yíng shén sài shè yán, téng zhī yáo yè dǎ qiū qiān.
簫鼓迎神賽社筵,藤枝搖曳打秋千。
zuò zhōng wēng yù bìn rú xuě, yě bǎ shān huā chā mǎn diān.
坐中翁嫗鬢如雪,也把山花插滿顛。
“簫鼓迎神賽社筵”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。