“移秧披絮尚衣單”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日田園雜興》是宋代范成大創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

五月江吳麥秀寒，
移秧披絮尚衣單。
稻根科斗行如塊，
田水今年一尺寬。

中文譯文：
五月的江南地區麥田里，麥苗茂盛而寒冷，
農民們在移植水稻的時候，身上還披著棉絮的衣裳。
水稻的根系像塊石頭一樣緊密，整齊地排列著，
田間的水流今年寬度為一尺。

詩意：
這首詩以夏季江南農田的景象為背景，描繪了農民們在五月份的麥田里移植水稻的景象。詩中展現了農田的豐饒和農民們的辛勤勞動。詩人通過描寫稻根的堅實和田間的寬水，表達了夏季農田的繁盛景象和豐收的希望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了夏季田園的景色和農田勞作的場景。詩人運用了生動的意象，通過描寫麥田里的麥苗、水稻的根系和田間的水流，展現了大自然的生機和農田的繁榮景象。詩中的"吳麥秀寒"、"移秧披絮尚衣單"等形象描寫，使人感受到了夏季農田的清新和農民們的辛勤勞作。

詩人范成大通過細膩的描寫和簡練的語言，將讀者帶入了夏季江南的農田景色，讓人感受到了大自然的美妙和農田勞動的辛勤。整首詩情景交融，給人以愉悅的感受，同時也表達了農田的繁榮和農民的希望。這首詩詞展現了范成大的藝術才華和對農田生活的熱愛，具有一定的審美和思想價值。

xià rì tián yuán zá xìng
夏日田園雜興

wǔ yuè jiāng wú mài xiù hán, yí yāng pī xù shàng yī dān.
五月江吳麥秀寒，移秧披絮尚衣單。
dào gēn kē dǒu xíng rú kuài, tián shuǐ jīn nián yī chǐ kuān.
稻根科斗行如塊，田水今年一尺寬。