“男解牽牛女能織”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“男解牽牛女能織”全詩
男解牽牛女能織，不須徼福渡河星。
分類： 田園
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《夏日田園雜興》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《夏日田園雜興》
朝代：宋代
作者：范成大
朱門巧夕沸歡聲，
田舍黃昏靜掩扃。
男解牽牛女能織，
不須徼福渡河星。
中文譯文：
紅色大門在夜晚熠熠生輝，
農舍在黃昏時分靜謐關閉。
男人解開牛的韁繩，女人巧妙地織布，
無需追求福祉也能過上幸福的生活。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夏日田園的景象，展示了農村生活的寧靜和簡樸。首句"朱門巧夕沸歡聲"中的"朱門"指的是富貴人家的大門，"巧夕沸歡聲"形容了富家夜晚的繁忙和喧嘩。而"田舍黃昏靜掩扃"則形容了農舍在黃昏時分的寧靜和安詳，這里的"掩扃"指的是門扉關閉。
接下來的兩句"男解牽牛女能織"表達了男人解開牛的韁繩，女人巧妙地織布的場景。這句詩傳達了農家男女各自的勞作和技能，展現了他們勤勞樸實的生活態度。
最后一句"不須徼福渡河星"表達了農村人民不追求外在的富貴和名利，他們過著簡單而幸福的生活。"徼福"指的是辛勤勞作追求福祉，"渡河星"則是指農歷中的七夕節，這里代表著外在的追求與內心的寧靜相對立。
整首詩以簡潔的文字描繪了夏日田園的景象和農村人民的生活狀態，表達了對簡樸生活的贊美和對內心平靜的向往。范成大通過這首詩詞展現了他對農村生活的喜愛和對物質追求的淡漠態度，以及對內心寧靜和幸福的追求。
“男解牽牛女能織”全詩拼音讀音對照參考
xià rì tián yuán zá xìng
夏日田園雜興
zhū mén qiǎo xī fèi huān shēng, tián shè huáng hūn jìng yǎn jiōng.
朱門巧夕沸歡聲，田舍黃昏靜掩扃。
nán jiě qiān niú nǚ néng zhī, bù xū jiǎo fú dù hé xīng.
男解牽牛女能織，不須徼福渡河星。
“男解牽牛女能織”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。