“黃塵行客汗如漿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夏日田園雜興》
朝代：宋代
作者：范成大

黃塵行客汗如漿，
少住儂家漱井香；
借與門前磐石坐，
柳陰亭午正風涼。

中文譯文：
夏日里，行走在黃土塵埃中的旅人汗水如同稠漿一般，
稍作停留，來到你家漱口井旁，感受著它清香宜人；
借著門前的巨石坐下，乘涼享受著柳樹蔭庇下午的微風涼爽。

詩意和賞析：
這首詩是范成大在宋代創作的田園詩之一，通過描繪夏日的田園景色，表達了作者對自然環境的贊美和對寧靜舒適生活的向往。

詩中以黃塵行客的形象開篇，形容夏日中塵土揚起，行走的旅人汗水淋漓。這一描寫既突出了夏日的炎熱，也為后文的清涼景象做了鋪墊。接著，作者描述了停留在詩人家中的情景，漱井的清香給人一種涼爽宜人的感覺，暗示了作者對家園的渴望和向往。

最后兩句描寫了作者借著門前的巨石坐下，享受柳樹蔭庇下午微風的涼爽。這里的柳陰亭午正風涼的景象給人一種寧靜和舒適的感覺，同時也表達了作者對自然環境的喜愛和對寧靜生活的向往。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景色的描繪，表達了作者對寧靜田園生活的向往和對自然的贊美。通過對清涼的描繪，給人以心靈的舒適感，讓讀者感受到大自然的美好與寧靜。這首詩展示了范成大獨特的田園詩風格，以簡練的語言表達出深刻的意境，體現了宋代田園詩的特點。

xià rì tián yuán zá xìng
夏日田園雜興

huáng chén xíng kè hàn rú jiāng, shǎo zhù nóng jiā shù jǐng xiāng
黃塵行客汗如漿，少住儂家漱井香；
jiè yǔ mén qián pán shí zuò, liǔ yīn tíng wǔ zhèng fēng liáng.
借與門前磐石坐，柳陰亭午正風涼。