“臥聽籬頭響玉簫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋日田園雜興》
朝代：宋代
作者：范成大

屋上添高一把茅，
密泥房壁似僧寮。
從教屋外陰風吼，
臥聽籬頭響玉簫。

中文譯文：
屋頂上加了一把高的茅草，
房屋的墻壁像僧寮一樣緊密泥補。
讓外面的陰風吼叫起來，
躺在床上聽籬笆邊傳來的玉簫聲。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日的田園景象。詩人用樸素自然的語言，表達了自己對鄉村生活的熱愛和對自然景色的贊美。詩中的屋頂加高一把茅草，讓房屋更加溫暖和舒適，墻壁緊密泥補，增加了房屋的堅固和持久。在這樣的屋子里，詩人可以聽到外面陰風的呼嘯聲，也能靜靜地躺在床上，欣賞籬笆邊傳來的玉簫聲。整首詩流露出對自然的敬畏和對寧靜生活的向往。

賞析：
《秋日田園雜興》這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個安靜而寧謐的田園景色。通過對屋頂茅草、房壁修補和自然聲音的描繪，詩人將讀者帶入了一個寧靜而舒適的鄉村環境中。詩人通過對細節的描寫，展示了自然界的美麗和寧靜，同時也表達了對自然生活的向往和對繁忙都市生活的反思。整首詩意境深遠，樸素而富有感染力，給人以寧靜和思考的空間，讓人感受到自然之美和內心的寧靜。這首詩展現了宋代田園詩的特色，以簡樸的語言表達出對自然和寧靜生活的熱愛，體現了中國古代文人的審美情趣和精神追求。

qiū rì tián yuán zá xìng
秋日田園雜興

wū shàng tiān gāo yī bǎ máo, mì ní fáng bì shì sēng liáo.
屋上添高一把茅，密泥房壁似僧寮。
cóng jiào wū wài yīn fēng hǒu, wò tīng lí tóu xiǎng yù xiāo.
從教屋外陰風吼，臥聽籬頭響玉簫。