“乾高寅缺筑牛宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋日田園雜興》
朝代：宋代
作者：范成大

乾高寅缺筑牛宮，
巵酒豚蹄酹土公。
牯牸無瘟犢兒長，
明年添種越城東。

中文譯文：
晴朗的秋天，我修建牛棚，
用盛酒的斗器給豬蹄倒滿土公。
牦牛無瘟病，小牛長得壯實，
明年我要在越城東邊添種子。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大寫的一首田園雜興，描繪了秋天農田中的一些場景和農事活動。詩中展現了詩人對農業的關注和對農田生活的熱愛。

詩的開篇，描述了詩人修建牛棚的場景。"乾高寅缺筑牛宮"表達了詩人勤勞努力的精神，他為牛棚修建找到了合適的位置。這里的"乾高寅"是指農歷九月，九月是秋天的季節，符合整首詩詞的主題。

接下來的兩句："巵酒豚蹄酹土公，牯牸無瘟犢兒長"，描繪了詩人用斗器盛滿酒，給豬蹄灑上土公（土公指土地神）。這里表達了詩人對農田生活的莊重和祈禱，希望農作物和牲畜能夠茁壯成長，豐收吉祥。

最后兩句："明年添種越城東"，表達了詩人對明年農作物豐收的期待。他計劃在來年在越城東邊添種子，意味著他對未來的希望和對農業事業的持續投入。

整首詩詞以平淡的語言描繪了田園生活的場景，表達了詩人對農業的熱愛和對農田生活的向往。通過細膩的描寫和寓意深遠的詩意，范成大展現了他對自然和農田的深情厚意，呈現出了一幅富有生機和美好愿景的田園圖景。

qiū rì tián yuán zá xìng
秋日田園雜興

gān gāo yín quē zhù niú gōng, zhī jiǔ tún tí lèi tǔ gōng.
乾高寅缺筑牛宮，巵酒豚蹄酹土公。
gǔ zì wú wēn dú ér zhǎng, míng nián tiān zhǒng yuè chéng dōng.
牯牸無瘟犢兒長，明年添種越城東。