“歸去來兮一釣絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春晚》
朝代：宋代
作者：范成大

荒園蕭瑟懶追隨，
舞燕啼鶯各自私。
窗下日長多得睡，
尊前花老不供詩。
吾衰久矣雙蓬鬢，
歸去來兮一釣絲。
想見籬東春漲動，
小舟無伴柳絲垂。

中文譯文：
廢棄的花園荒涼寂寞，不愿隨從我的步伐，
翩翩起舞的燕子和鳴叫的黃鸝都有各自的忙碌。
窗下的白晝漫長，多得可以安睡懶覺，
花朵在我面前凋謝老去，不再為我寫下詩篇。
我的顏須早已蒼老，歸去又來，只有一根釣絲。
我想看見籬笆東邊春天漲動的景象，
孤獨的小舟沒有伴隨，垂下柳絮。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個荒涼的花園和詩人內心的孤獨與衰老之感。詩人眼前的花園荒蕪蕭瑟，不再跟隨他的心意，舞燕和啼鶯各自忙碌，沒有留意他的存在。窗下的白晝漫長，時間似乎過得很慢，詩人感到可以安睡懶覺。然而，面對詩人尊貴的地位，花朵卻凋謝老去，不再為他創作詩篇。詩人感嘆自己的衰老，他的雙蓬鬢已經蒼老，歸來與離去，只有一根釣絲作為伴隨。他渴望看到籬笆東邊春天的漲動，但小舟卻孤獨地漂浮，柳絮垂下，沒有伴隨。

這首詩表達了詩人對于時光流逝和衰老的感慨，以及對于詩歌創作和自然景色的向往。詩中的荒園和凋謝的花朵象征著詩人自身的孤獨和衰老，而舞燕和啼鶯各自私忙則體現了人們對于各自生活的關注和繁忙，與詩人的內心產生了隔閡。詩人通過描繪自己的衰老和孤獨，表達了對于美好時光的向往和對于創作的渴望。

整首詩以簡潔的語言表達了深刻的思想和情感，通過對于自然景色的描寫，反映了詩人內心的情感和對于人生和藝術的思考。這首詩展現了宋代詩歌的特色，注重意境的表達和對于人生哲理的探討。

chūn wǎn
春晚

huāng yuán xiāo sè lǎn zhuī suí, wǔ yàn tí yīng gè zì sī.
荒園蕭瑟懶追隨，舞燕啼鶯各自私。
chuāng xià rì cháng duō dé shuì, zūn qián huā lǎo bù gōng shī.
窗下日長多得睡，尊前花老不供詩。
wú shuāi jiǔ yǐ shuāng péng bìn, guī qù lái xī yī diào sī.
吾衰久矣雙蓬鬢，歸去來兮一釣絲。
xiǎng jiàn lí dōng chūn zhǎng dòng, xiǎo zhōu wú bàn liǔ sī chuí.
想見籬東春漲動，小舟無伴柳絲垂。