“汗簡書青已兒戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“汗簡書青已兒戲”全詩
汗簡書青已兒戲，峴山辛苦更沉碑！
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《讀史》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞《讀史》是宋代詩人范成大所作，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鏤冰琢雪戰毛氂，
畫餅聲名骨朽時。
汗簡書青已兒戲，
峴山辛苦更沉碑！
詩意：
這首詩詞表達了作者對歷史的思考和反思。通過使用冰雪、畫餅等象征性的意象，范成大揭示了歷史的無常和虛幻。詩中呈現了兩個主要的意象，分別是戰爭和政治權謀。
賞析：
首先，"鏤冰琢雪"描繪了戰爭的殘酷和艱辛。冰和雪都是寒冷的象征，表達了戰爭中的艱苦環境。"戰毛氂"指的是與北方民族毛叛軍作戰，這里隱喻了戰爭的殘酷性質。
接著，"畫餅聲名骨朽時"表達了政治權謀的虛妄和無常。畫餅是指虛假的承諾，聲名指的是名利。這句詩意味著在權謀之中，所得的名利是虛幻的，終將會消逝。
"汗簡書青已兒戲"這句表達了作者對歷史的無奈和無力感。汗簡是歷史上漢代的一種簡牘，而"書青已兒戲"則暗指歷史的書寫和記錄往往只是兒戲，無法真正還原歷史的真相。
最后一句"峴山辛苦更沉碑"表達了歷史的沉重和不朽。峴山是指峴山戰役，這里代表著戰爭的苦難。"辛苦更沉碑"則指歷史的重量和長久性，歷史的記載會長久地留存下來。
總的來說，這首詩詞《讀史》通過對戰爭和政治權謀的描繪，表達了作者對歷史的思考和反思。它提醒人們要審慎對待歷史，不要被表面的光鮮所迷惑，要深入思考歷史的真相和背后的含義。
“汗簡書青已兒戲”全詩拼音讀音對照參考
dú shǐ
讀史
lòu bīng zuó xuě zhàn máo máo, huà bǐng shēng míng gǔ xiǔ shí.
鏤冰琢雪戰毛氂，畫餅聲名骨朽時。
hàn jiǎn shū qīng yǐ ér xì, xiàn shān xīn kǔ gèng chén bēi!
汗簡書青已兒戲，峴山辛苦更沉碑！
“汗簡書青已兒戲”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。