“荔子天涼未肯紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夔州竹枝歌九首》
朝代：宋代
作者：范成大

赤甲白鹽碧叢叢，
半山人家草木風。
榴花滿山紅似火，
荔子天涼未肯紅。

中文譯文：
紅色甲胄，白色鹽堿，茂密的竹林連綿起伏，
山腰上的人家被草木之風所環繞。
山上的石榴花如火一般綻放，
而荔枝卻在涼天中遲遲不肯變紅。

詩意和賞析：
這首詩是范成大描繪夔州景色的作品，通過對自然景物的描寫，表達了作者對家鄉的深情和對時光流轉的思考。

首先，詩中以紅色的甲胄和白色的鹽堿來描繪夔州的山川景色，展示了夔州的壯麗和獨特之處。赤甲象征著戰爭和英勇，白鹽則代表著夔州鹽業的繁榮。碧叢叢的竹林則為夔州增添了一片翠綠之色，形成了鮮明的對比。

接著，詩人描述了夔州山腰上的人家，受到了草木之風的環繞。這里可以感受到夔州的宜人氛圍和山水環境的恬靜。這種山水之間的交融，也折射出作者對家鄉的深情和對安寧生活的向往。

最后兩句描述了榴花和荔子。榴花綻放如火，象征著夔州山上的景色絢爛多彩，而荔子卻在涼天中遲遲不肯變紅，暗示著時光的流轉和人事的變遷。這里可以理解為作者思緒的延伸，表達了對逝去時光的無奈和對未來的期許。

總的來說，這首詩通過對夔州山水和自然景物的描繪，以及對色彩和季節的運用，表達了作者對家鄉的熱愛之情和對光陰易逝的思考。同時，通過景物的對比和隱喻，也展示了人事變遷和生命流轉的主題。

kuí zhōu zhú zhī gē jiǔ shǒu
夔州竹枝歌九首

chì jiǎ bái yán bì cóng cóng, bàn shān rén jiā cǎo mù fēng.
赤甲白鹽碧叢叢，半山人家草木風。
liú huā mǎn shān hóng shì huǒ, lì zi tiān liáng wèi kěn hóng.
榴花滿山紅似火，荔子天涼未肯紅。