“家家扶得醉人回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代范成大所作的《夔州竹枝歌九首》之一。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五月五日，嵐氣散開，
南門競相觀看劃船。
云安酒濃，麴米價廉，
家家都能扶醉人回家。

詩意：
這首詩詞描繪了夔州（今重慶市奉節縣）五月初五端午節的熱鬧景象。詩人以生動的語言表達了人們在這一天爭相觀賞劃龍舟比賽的熱情，以及歡慶節日的喜悅氛圍。同時，詩中還提到了云安酒的濃香和麴米的低廉價格，暗示了人們在慶祝節日時喜歡飲酒作樂的場景。

賞析：
1. 描繪熱鬧景象：詩中的嵐氣開散、南門競船等描繪了五月初五端午節時夔州的熱鬧景象，展現了人們對傳統節日的熱愛和參與熱情。

2. 醉人歡樂：詩中提到的云安酒濃和麴米賤，以及家家扶得醉人回，表達了人們在慶祝節日時紛紛飲酒作樂，歡聚一堂的愉悅場景。

3. 生動細膩的描寫：詩人以簡潔明了的語言描繪了夔州端午節的場景，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到那種熱鬧喜慶的氛圍，形象生動。

這首詩詞通過描繪夔州端午節的場景，表達了人們對傳統節日的喜愛和慶祝的歡樂心情。通過簡潔明了的語言和生動細膩的描寫，使讀者能夠感受到那種熱鬧喜慶的氛圍，展現了宋代人民的生活情趣和對節日的熱愛。

kuí zhōu zhú zhī gē jiǔ shǒu
夔州竹枝歌九首

wǔ yuè wǔ rì lán qì kāi, nán mén jìng chuán zhēng kàn lái.
五月五日嵐氣開，南門競船爭看來。
yún ān jiǔ nóng qū mǐ jiàn, jiā jiā fú dé zuì rén huí.
云安酒濃麴米賤，家家扶得醉人回。