“癭婦趁墟城里來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夔州竹枝歌九首》是宋代文學家范成大的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
癭婦趁墟城里來，
十十五五市南街。
行人莫笑女麤丑，
兒郎自與買銀釵。

詩意：
這首詩描繪了一位患有甲狀腺疾病的婦女在夔州的市集上出現的情景。她乞討著來到人來人往的南街上。詩人呼吁路人不要嘲笑這位粗魯丑陋的女子，因為她的兒女們自愿用積蓄買了銀色的發飾給她。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描寫了一個普通人的景象，展現了作者對人性的關懷和同情。詩中的癭婦代表了社會底層的弱者，她不顧自己的外貌和困境，為了給她的母親購買一件銀釵，孩子們自愿犧牲了自己的積蓄。這種親情和孝道的表達使這首詩具有強烈的感人力量。

詩中的“癭婦”形象具有一定的象征意義，她代表了社會邊緣的群體，受到歧視和排斥。詩人通過描繪她的形象，反映了社會的不公和不平等，呼吁人們對弱勢群體給予關懷和尊重。

詩中的“十十五五”是一種修辭手法，表示她的年齡和外貌特征。這種數字的重復和疊加，增強了對她的形象的描述和印象。

整首詩以簡練的語言和直接的表達方式，傳達了作者對底層人民的同情和對人性美的贊美。它提醒人們關注社會的弱勢群體，呼吁人們在面對困境時保持對他人的尊重和關懷。這首詩體現了范成大關注社會弱者、強調人倫關系的人文主義思想，具有深刻的人性關懷和社會意義。

kuí zhōu zhú zhī gē jiǔ shǒu
夔州竹枝歌九首

yǐng fù chèn xū chéng lǐ lái, shí shí wǔ wǔ shì nán jiē.
癭婦趁墟城里來，十十五五市南街。
xíng rén mò xiào nǚ cū chǒu, ér láng zì yǔ mǎi yín chāi.
行人莫笑女麤丑，兒郎自與買銀釵。