“魚復陳圖江水心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夔州竹枝歌九首》是宋代范成大所創作的一首詩詞。它描繪了夔州的自然景觀和江水的奔流，以及在這片美景中的一艘鹽船的無跡消失。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

灩澦如樸瞿唐深，
魚復陳圖江水心。
大昌鹽船出巫峽，
十日溯流無信音。

中文譯文：
波濤洶涌的水面彷佛是深邃的瞿唐河，
魚兒又再次聚集在江水之中。
大昌的鹽船從巫峽出發，
十天的航行卻沒有了回音。

詩意：
這首詩詞以自然景觀和人類活動為主題，通過描繪夔州的江水、魚群和鹽船的行駛，展現了一幅獨特的畫面。詩人以生動的語言描繪了波濤洶涌的江水和魚兒在其中的游動，同時暗示了鹽船的消失。

賞析：
《夔州竹枝歌九首》通過描述夔州的景觀和人們的生活，展示了自然與人文的交融。詩中的灩澦、瞿唐、魚、江水等形象描繪出了波瀾壯闊的江水景觀。而大昌鹽船的出發和十日的溯流則給人以一種神秘和無跡可尋的感覺。整首詩以簡練的文字描寫了夔州的壯美景色和人類活動，給人以深深的思考和聯想空間。

這首詩詞以其獨特的描繪方式，使讀者仿佛置身于夔州的江水之間，感受到了自然景觀的壯美與神秘。通過對自然景觀和人類活動的描繪，詩人范成大成功地表達了對自然的贊美和對人類命運的思考。整首詩詞以簡練的語言傳遞出深遠的情感和意境，帶給讀者一種內心的觸動和共鳴。

kuí zhōu zhú zhī gē jiǔ shǒu
夔州竹枝歌九首

yàn yù rú pǔ qú táng shēn, yú fù chén tú jiāng shuǐ xīn.
灩澦如樸瞿唐深，魚復陳圖江水心。
dà chāng yán chuán chū wū xiá, shí rì sù liú wú xìn yīn.
大昌鹽船出巫峽，十日溯流無信音。