“恰如退士垂車后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《重陽后菊花二首》

重陽后菊花二首，
秋意漸濃心自懷。
霜染江南一夜后，
菊黃辭樹又重來。

中文譯文：
在重陽過后，有兩首關于菊花的詩，
秋意漸濃，心情自然而生。
霜染了江南一個夜晚之后，
菊花黃了離開樹枝，又重新開放。

詩意：
這首詩表達了作者范成大對秋天的感受和對菊花的喜愛。重陽節是中國傳統節日之一，通常在秋天，而菊花也是秋天的象征之一。詩中描述了秋天漸漸來臨，菊花開始盛開的景象。作者通過描繪菊花的變化，抒發了自己對季節和生命的感慨和思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景象和菊花的變化，展示了作者對自然的敏感和對生命的思考。詩中的"霜染江南一夜后"表現了秋霜降臨后菊花的顏色變化，同時也暗示了人生的變幻無常。菊花離開樹枝又重來的形象，寓意著生命的輪回和不斷的新生。整首詩情感平和，字里行間流露出對虛名利祿的淡漠態度，以及對真誠友誼和追求內心自由的渴望。

范成大是宋代文學家，他的詩作多以寫景抒情為主，追求自然真實和內心的表達。《重陽后菊花二首》以簡練的語言和意象豐富的描寫展示了他獨特的詩歌才華。這首詩通過對菊花的描繪，抒發了作者對季節更替和生命變化的感慨，同時也反映了他對功名利祿的淡泊態度和對真實情感的追求。

chóng yáng hòu jú huā èr shǒu
重陽后菊花二首

guò le dēng gāo jú shàng xīn, jiǔ tú shī kè duàn zhī wén.
過了登高菊尚新，酒徒詩客斷知聞。
qià rú tuì shì chuí chē hòu, shì lì jiāo qīn bú dào mén.
恰如退士垂車后，勢利交親不到門。