“鄉山歲晚自蒼官”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鄉山歲晚自蒼官”全詩
紅紫百般紛過眼，鄉山歲晚自蒼官。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《次韻樂先生吳中見寄八首》范成大 翻譯、賞析和詩意
《次韻樂先生吳中見寄八首》是宋代文人范成大所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
粟囊聊復寄三餐，
埋沒緇塵懶濯冠。
紅紫百般紛過眼，
鄉山歲晚自蒼官。
詩意：
這首詩表達了詩人范成大對友人吳中的慰問和思念之情。詩人自稱"粟囊"，意指自己貧窮，僅能寄去一些粗糧維持生計。他把自己埋沒在塵土之中，懶得梳洗打扮。在他眼前，各種豐富多彩的紅色和紫色景物掠過，象征著世俗的富貴與繁華。而他所關注的是家鄉的山水，年歲漸晚，他自愿成為鄉村官員，與這些自然山水共同變老。
賞析：
這首詩以簡潔而富有感情的語言，表達了范成大的深情厚意。范成大自稱"粟囊"，表達了自己貧窮的境況，而他不以貧窮為憂，反而以淡泊寧靜的心態對待。他寧愿埋沒在塵土之中，不修邊幅，不追求世俗的華麗和名利。他目光所及之處，紅色和紫色的世俗景物在他眼中只是過眼云煙，而他更注重的是家鄉的山水景色，這些景色才是他心靈的寄托和歸宿。他愿意以自己晚年的時光，與家鄉的山水共同變老。
這首詩詞雖然篇幅短小，但通過簡潔的語言和意象的運用，展現了作者的淡泊情懷和對家鄉的深厚感情。范成大以樸素的詞句表達了對友人的思念和對家鄉的眷戀，同時也反映了他對世俗名利的超脫態度，追求內心的寧靜與自然的美好。整首詩以簡潔自然的語言，將作者的情感與意象融入其中，給人以深遠的思考和共鳴。
“鄉山歲晚自蒼官”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn lè xiān shēng wú zhōng jiàn jì bā shǒu
次韻樂先生吳中見寄八首
sù náng liáo fù jì sān cān, mái mò zī chén lǎn zhuó guān.
粟囊聊復寄三餐，埋沒緇塵懶濯冠。
hóng zǐ bǎi bān fēn guò yǎn, xiāng shān suì wǎn zì cāng guān.
紅紫百般紛過眼，鄉山歲晚自蒼官。
“鄉山歲晚自蒼官”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。