“山林朝市兩塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《釣臺》
朝代：宋代
作者：范成大

山林朝市兩塵埃，
邂逅人生有往來。
各向此心安處住，
釣臺無意壓云臺。

中文譯文：
山林和塵埃是朝市的兩種景象，
在人生中有各種邂逅和相遇。
每個人都在安住于自己內心的地方，
釣臺并不想壓制云臺。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了山林和朝市的對比，表達了作者對生活的思考和感悟。

第一句"山林朝市兩塵埃"，通過對山林和朝市的描繪，展現了兩種截然不同的景象。山林代表寧靜和自然，朝市則象征繁忙和喧囂。這種對比暗示了人生中的不同境遇和體驗。

接著，詩中談到了"邂逅人生有往來"，表達了作者對人生中偶然相遇和交流的珍視。人們在這個世界上相互邂逅，彼此有交集，經歷了人生的起伏和變化。

接下來的兩句"各向此心安處住，釣臺無意壓云臺"，強調了個人內心的安寧和平衡。每個人都應該找到自己內心的棲息之處，不被外界的紛擾所干擾。"釣臺無意壓云臺"的意思是說，作者并不追求權勢和地位，他的心思更多地放在內心的寧靜上。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對人生的思考和態度。它鼓勵人們在繁忙的世界中尋找內心的寧靜，并不被外界的喧囂所左右。這種內心的平和和自我安置是作者認為人們應該追求的真正的價值。

diào tái
釣臺

shān lín cháo shì liǎng chén āi, xiè hòu rén shēng yǒu wǎng lái.
山林朝市兩塵埃，邂逅人生有往來。
gè xiàng cǐ xīn ān chǔ zhù, diào tái wú yì yā yún tái.
各向此心安處住，釣臺無意壓云臺。